l'interlocutore im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für l'interlocutore im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

interlocutore (interlocutrice) [interlokuˈtore, -tritʃe] SUBST m (f)

1. interlocutore (in una conversazione):

interlocutore (interlocutrice)

interlocutor

interlocutore (interlocutrice)

collocutor

farsi capire dal proprio interlocutore

to make oneself understood by the person one is talking to

un interlocutore anonimo che afferma di parlare a nome di…

an anonymous caller, claiming to speak on behalf of…

il confronto delle proprie idee con quelle di un interlocutore

debating one's own ideas with those of another

2. interlocutore (in una negoziazione):

interlocutore (interlocutrice)

representative

interlocutore (interlocutrice)

spokesperson

il cliente ha un solo interlocutore nella società

the client only deals with one person in the company

X è il solo interlocutore

X is the only contact

l'interlocutore privilegiato dal governo

the person the government prefers to deal with

3. interlocutore LING:

interlocutore (interlocutrice)

interlocutor

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

interrompere interlocutore

to cut [sb] off

Übersetzungen für l'interlocutore im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

interlocutor

interlocutore m / interlocutrice f

collocutor

interlocutore m / interlocutrice f

colloquist

interlocutore m / interlocutrice f

l'interlocutore im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für l'interlocutore im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

interlocutore (-trice) [in·ter·lo·ku·ˈto:·re] SUBST m (f)

1. interlocutore (conversatore):

interlocutore (-trice)

speaker

2. interlocutore (controparte):

interlocutore (-trice)

counterpart

Übersetzungen für l'interlocutore im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

interlocutor

interlocutore(-trice) m (f)

name-dropping

abitudine di vantarsi di conoscere persone importanti per impressionare l'interlocutore

l'interlocutore Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

abitudine di vantarsi di conoscere persone importanti per impressionare l'interlocutore

name-dropping

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Di fatto questa guida avviene solamente se l'interlocutore prova confidenza e fiducia, convincendosi che il rapport possa portare a qualcosa di vantaggioso.

it.wikipedia.org

Anche i dialoghi non sono mai segnalati con le virgolette o altro, neanche quando cambia l'interlocutore che semplicemente appare alla riga successiva.

it.wikipedia.org

Anche l'uomo dà delle risposte evasive al bambino e fa una telefonata misteriosa, avvertendo l'interlocutore che "qualcuno fa troppe domande".

it.wikipedia.org

L'interlocutore rimanendo allibito da tanta maestria ammetteva, se pur non apertamente, il suo "surclassamento".

it.wikipedia.org

L'idioma in questo caso prevede l'uso di un lessico aggressivo e sboccato con l'intento di offendere l'interlocutore con parolacce e riferimenti sessuali più o meno espliciti.

it.wikipedia.org

L'interlocutore allibito gli chiese allora dove avesse trovato tabelle dei logaritmi che arrivavano fino a numeri così grandi.

it.wikipedia.org

Un altro esempio è il gesto delle “spallucce” normalmente tradotto con non si sa quello che l'interlocutore sta domandando.

it.wikipedia.org

Quando invece a essere rivolto verso l'interlocutore era il dorso, diventa di spregio.

it.wikipedia.org

Ogni manovra che faccia conto della esperienza che del mondo ha l'interlocutore e che soppesi quanta "enciclopedia" abbiano in comune emittente e ricevente è detta "evocazione enciclopedica".

it.wikipedia.org

Il ricalco o rispecchiamento (pacing o mirroring) indica entrare in rapporto con l'interlocutore e "sintonizzarsi" sulla sua frequenza.

it.wikipedia.org