l'ipotesi im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für l'ipotesi im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

ipotesi <Pl ipotesi> [iˈpɔtezi] SUBST f

ipotesi

hypothesis

ipotesi di lavoro

working hypothesis

fare or formulare l'ipotesi che …

to put forward the hypothesis that …

fare delle ipotesi

to speculate su, circa: about

nell'ipotesi che venisse eletto

in the supposition he is elected, supposing he his elected

nella migliore, peggiore delle ipotesi

at best, at worst

azzardare un'ipotesi

to venture a conjecture

se per ipotesi…

let's assume…, supposing…

ipotesi alternativa STAT

alternative hypothesis

ipotesi nulla STAT

null hypothesis

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

confutare ipotesi, teoria

to confute

Übersetzungen für l'ipotesi im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

the Gaia hypothesis

l'ipotesi Gaia

hypothesis

ipotesi f

working hypothesis

ipotesi di lavoro

alternative hypothesis

ipotesi f alternativa

null hypothesis

ipotesi f nulla

supposal

ipotesi f

supposition

ipotesi f

to be based on the supposition that sth is available

essere basato sull'ipotesi che qc sia disponibile

guesstimate

ipotesi f

hypothesize

fare un'ipotesi

l'ipotesi im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für l'ipotesi im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

ipotesi <-> [i·ˈpɔ:·te·zi] SUBST f

1. ipotesi (supposizione):

ipotesi

hypothesis

per ipotesi

supposing

2. ipotesi (teoria):

ipotesi

theory

3. ipotesi (eventualità):

ipotesi

eventuality

nell'ipotesi che … +cong

should …

nella migliore/peggiore delle ipotesi

at best/worst

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

nella migliore delle ipotesi

at best

Übersetzungen für l'ipotesi im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

hypothesis

ipotesi f inv

guesstimate

ipotesi f

scenario

ipotesi f

assumption

ipotesi f inv

to take a wild guess

azzardare un'ipotesi

if/when push comes to shove

nella peggiore delle ipotesi

l'ipotesi Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

per ipotesi

supposing

nell'ipotesi che … +cong

should …

nella migliore/peggiore delle ipotesi

at best/worst

nella migliore delle ipotesi

at best

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

L'ipotesi che coinvolge il pennacchio del mantello non è supportata, come detto, dall'analisi geochimica e isotopica dei campioni e necessiterebbe di molte fatti fortuiti.

it.wikipedia.org

Più sono le dimensioni simili tra i due vettori, più i significati delle parole che formano i vettori sono simili (sempre secondo l'ipotesi distribuzionale).

it.wikipedia.org

Il ritrovamento di un torchio nell'area del monastero conferma l'ipotesi che i monaci, oltre che a occuparsi dell'accoglienza di pellegrini, si dedicavano all'agricoltura.

it.wikipedia.org

Dal punto di vista etimologico si considera valida l'ipotesi che la parola quintana derivi dal francese quintaine o dalla parola latina quintus.

it.wikipedia.org

L'ipotesi di un'elettricità animale è stata confermata dagli studi elettrofisiologici che sono stati condotti negli ultimi secoli.

it.wikipedia.org

La proposizione condizionale è una proposizione subordinata che indica la condizione, cioè l'ipotesi, da cui dipende l'avverarsi di ciò che si afferma nella proposizione reggente.

it.wikipedia.org

Nell'estate 2010 si paventò addirittura l'ipotesi di fusione dei due sodalizi e, di conseguenza, delle due tifoserie.

it.wikipedia.org

Avanzò, inoltre, l'ipotesi di introdurre un regime di tassazione sugli averi della chiesa ortodossa romena.

it.wikipedia.org

Un periodo buio che lo portò a prendere in considerazione l'ipotesi di smettere a causa del continuo accanirsi dei problemi fisici.

it.wikipedia.org

Entrambi probabilmente furono d'accordo che, dato il terreno, l'ipotesi di un sincronismo delle due armate fosse da scartare.

it.wikipedia.org