languire im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für languire im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

languire [lanˈɡwire] VERB intr Aux avere

1. languire (essere privo di energia):

languire persona:

to languish

languire economia:

to be sluggish

languire conversazione:

to languish

languire conversazione:

to flag

languire luce:

to grow dim

languire luce:

to grow faint

languire in prigione

to languish in prison

languire nell'incertezza

to languish in uncertainty

2. languire (struggersi):

languire

to languish

languire

to pine

languire d'amore per qn

to languish (for love) for sb, to be pining with love for sb

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

languire d'amore per qn

to be pining with love for sb

Übersetzungen für languire im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

peak

languire

to peak and pine

struggersi, languire

pine away

languire

to languish in person: prison, bed

languire in

languish

languire

to languish in the heat

languire nel caldo or morire di caldo

to languish for person

languire di desiderio or struggersi per

flag conversation:

languire

peter out conversation:

languire

languire im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für languire im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

languire <languo [o languisco], languii, languito> [laŋ·ˈgui:·re] VERB intr

1. languire (indebolirsi: per fame):

languire

to grow weak

2. languire (lavoro, discorsi):

languire

to languish

Übersetzungen für languire im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

falter conversation

languire

to peter away [or out] conversation, flame

languire

languish

languire

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Mentre la guerra languiva, tuttavia, lo scrittore condusse interviste tra la gente e preparò il materiale da inviare alla rivista.

it.wikipedia.org

Ma i lavori languirono, venne realizzata solo qualche opera d'arte e lo scoppio della seconda guerra mondiale li bloccò del tutto.

it.wikipedia.org

Si trattava di accelerare la riforma dei tribunali che languiva.

it.wikipedia.org

La prima aria racconta come i begli occhi motivino il cantante a languire e morire.

it.wikipedia.org

Il giovane sospetta di essere stato derubato dalle donne, e cessa di far loro visita, languendo tristemente nel proprio appartamento durante la settimana successiva.

it.wikipedia.org

Infierisce infatti in varie zone il colera che lascia orfani tanti bambini e negli ospedali male organizzati languiscono vecchi e malati.

it.wikipedia.org

Ma non aveva saputo risolvere il grave isolamento in cui languiva la politica estera italiana.

it.wikipedia.org

Restava però da definire la sua sorte come quella dei suoi capitani che languivano in prigione.

it.wikipedia.org

Intanto, il vero autore dello scoop sta languendo in carcere.

it.wikipedia.org

I restauri più importanti avvennero nel 1927 e a seguito dell'incendio del 1997 che languì solo la chiesa.

it.wikipedia.org