lucidità im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für lucidità im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

lucidità <Pl lucidità> [lutʃidiˈta] SUBST f

1. lucidità MED:

lucidità

lucidity

avere momenti di lucidità

to have lucid moments

2. lucidità (razionalità):

lucidità

clear-headedness

ragionare con lucidità

to think clearly

conservare la propria lucidità

to keep a clear head

ha agito in piena lucidità

he knew perfectly well what he was doing

esaminare una situazione con lucidità

to look at a problem in a clear-headed way

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

conservare la propria lucidità

to keep one's thoughts clear, to stay lucid

nei suoi momenti di lucidità è normale

in his lucid moments he appears quite normal

Übersetzungen für lucidità im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

lucidity

lucidità f

clear-headedness

lucidità f (di mente)

lucid moment

di lucidità

to have lucid intervals MED

avere momenti di lucidità

in his lucid moments he appears quite normal

nei suoi momenti di lucidità sembra normale

lucidità im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für lucidità im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

lucidità <-> [lu·tʃi·di·ˈta] SUBST f (consapevolezza)

lucidità

lucidity

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Ormai pressoché priva di lucidità, alle 13:30 di 4 giorni dopo venne colpita da un'ischemia, che la condusse alla morte.

it.wikipedia.org

I ricordi della sua storia con la moglie riaffiorano in lui con lucidità e ricchi di dettagli.

it.wikipedia.org

La sorella mostra lucidità e sangue freddo ma in realtà non sa dove andare.

it.wikipedia.org

Segue la terza esperienza in cui il praticante può percepire un miglioramento nel modo di pensare con maggiore lucidità mentale e capacità di immaginazione.

it.wikipedia.org

Gipi, che ne firma la quarta di copertina, ne evidenzia il “furore giovanile” e la “troppa lucidità, troppa capacità di racconto per quell’età”.

it.wikipedia.org

La vita sociale è compromessa e quella lavorativa è preclusa a causa dell'ottundimento della lucidità proprio degli effetti dell'adrenalina sul sistema nervoso.

it.wikipedia.org

Non siamo abbastanza lontani per osservarla con lucidità.

it.wikipedia.org

La poca lucidità offensiva degli azzurri favorisce il controllo del gioco da parte degli irlandesi, che non corrono rischi.

it.wikipedia.org

Schneider non si rassegna, in una sorta di ossessione, tra la lucidità dell'investigatore e l'offuscamento dell'alcol, continua ad indagare.

it.wikipedia.org

Mantenere la lucidità su un oggetto girevole a differenti velocità è molto colmplesso perché è direttamente proporzionale sia equilibrio in altezza sia in orientamento.

it.wikipedia.org