occhiello im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für occhiello im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

occhiello [okˈkjɛllo] SUBST m

1. occhiello (di abiti):

occhiello

buttonhole

occhiello

eyelet

porta un fiore rosso all'occhiello

he is wearing a red flower in his buttonhole

punto occhiello

buttonhole stitch

gancio con occhiello

hook and eyes

l'artista è il fiore all'occhiello della sua città übtr

the artist is the boast of the city

2. occhiello (di scarpe, cinture):

occhiello

eye

3. occhiello (di libro):

occhiello TYPO

half title

occhiello TYPO

bastard title

occhiello PRESSE

subhead

Übersetzungen für occhiello im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

half-title

occhiello m

eyelet

occhiello m

eye splice

giunto m a occhiello

grommet

occhiello m

buttonhole stitch

punto m a occhiello

hasp

cerniera f di chiusura a occhiello

hasp

chiudere con cerniera a occhiello

buttonhole

occhiello m

buttonhole

fiore m (portato) all'occhiello

bastard title

occhiello

(for curtains) hooks and eyes

gancio con occhiello or allacciatura a gancio

occhiello im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für occhiello im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

occhiello [ok·ˈkiɛl·lo] SUBST m (asola)

occhiello

buttonhole

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

il fiore all'occhiello di qc

the pride of sth

Übersetzungen für occhiello im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

eyelet

occhiello m

half title

occhiello m

showpiece

fiore m all'occhiello

to be a feather in sb's cap

esere un fiore all'occhiello di qu

occhiello Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

il fiore all'occhiello di qc

the pride of sth

esere un fiore all'occhiello di qu

to be a feather in sb's cap

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

La bordatura, la frangia e gli occhielli sono anch'essi dorati.

it.wikipedia.org

Gli occhielli sono tutt'ora visibili sul soffitto della stazione.

it.wikipedia.org

L'evento, che sarebbe diventato il suo "fiore all'occhiello", fu la prima iniziativa musicale di beneficenza di ampia portata ed ebbe una risonanza mondiale.

it.wikipedia.org

Il nervo auricolo-temporale origina dal tronco posteriore con due radici, che si riuniscono a formare un occhiello percorso dall'arteria meningea media.

it.wikipedia.org

Sarà un fiore all'occhiello per l'azione a difesa del clima.

it.wikipedia.org

Si conferma leader indiscusso nel settore ed è un autentico fiore all'occhiello per numerosi lavoratori della montagna veronese.

it.wikipedia.org

Grazie all'azienda triestina, la città è riuscita a dotarsi di un impianto sportivo che quando venne ultimato era per l'epoca un vero fiore all'occhiello.

it.wikipedia.org

La coddara insieme alle salsicce, alla nduja melicucchese e alla soppressata, sono il fiore all'occhiello della tradizione natalizia.

it.wikipedia.org

Si tratta in gran parte di composizioni lineari e geometriche, tra le quali compaiono i cosiddetti nastriforni con l'estremità a ciuffo o ad occhiello.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo quartiere, di nuova fondazione, costituì il fiore all'occhiello dell'urbanistica partenopea durante il fascismo.

it.wikipedia.org