pagliaio im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für pagliaio im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

pagliaio <Pl pagliai> [paʎˈʎajo, ai] SUBST m

1. pagliaio (ammasso di paglia):

pagliaio

straw stack

2. pagliaio (edificio):

pagliaio

barn

cercare un ago in un or nel pagliaio

to look for a needle in a haystack

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

è come cercare un ago in un pagliaio

it is like looking for a needle in a haystack

è come cercare un ago in un pagliaio

it's like looking for a needle in a haystack

Übersetzungen für pagliaio im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

barn (for straw)

pagliaio m

it is, was like looking for a needle in a haystack

è, era come cercare un ago in un pagliaio

it is, was like looking for a needle in a haystack

è, era come cercare un ago in un pagliaio

stack (of straw)

pagliaio m

pagliaio im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für pagliaio im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

pagliaio <-ai> [paʎ·ˈʎa:·io] SUBST m

pagliaio

haystack

cercare un ago nel pagliaio übtr

to look for a needle in a haystack

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

cercare un ago in un pagliaio übtr

to look for a needle in a haystack

Übersetzungen für pagliaio im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

haystack

pagliaio m

a needle in a haystack

un ago in un pagliaio

to look for a needle in a haystack

cercare un ago in un pagliaio

pagliaio Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

cercare un ago nel pagliaio übtr

to look for a needle in a haystack

cercare un ago in un pagliaio übtr

to look for a needle in a haystack

cercare un ago in un pagliaio

to look for a needle in a haystack

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Oggetto della lite l'eccessiva vicinanza della medesima ad un pagliaio, con il conseguente pericolo di incendi.

it.wikipedia.org

Abbastanza diffusi sono anche i cosiddetti caseddhi, o pajare (pagliai) tipico esempio di edilizia rurale, derivante da antiche tecniche costruttive di provenienza magnogreca.

it.wikipedia.org

Il pagliaio è un caratteristico mucchio di paglia, impilata attorno ad un palo centrale (detto stollo) a formare un cono.

it.wikipedia.org

Il "pagliaio" di campagna ha invece base più frequentemente circolare ed è una primitiva costruzione preistorica della civiltà contadina.

it.wikipedia.org

Fu inoltre licenziato da una fattoria in cui lavorava, accusato di aver incendiato un pagliaio.

it.wikipedia.org

Durante le grandi manovre del 1937 un pilota volando a bassa quota colpì con le ruote del carrello un pagliaio.

it.wikipedia.org

Il sottotetto veniva utilizzato come pagliaio e attraverso una botola comunicava con la stalla che c'era di sotto.

it.wikipedia.org

Un pony richiama l'attenzione dei vigili del fuoco che salvano una ragazza da un pagliaio in fiamme.

it.wikipedia.org

Il sottotetto serviva da pagliaio e comunicava con la sottostante stalla tramite una botola (raramente, comunque, i contadini potevano permettersi del bestiame proprio).

it.wikipedia.org

Sarto entra nel pagliaio e viene raggiunto dall'ago, il fieno gli fa perdere i poteri facendolo tornare un ago normale.

it.wikipedia.org