povertà im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für povertà im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

povertà <Pl povertà> [poverˈta] SUBST f

1. povertà (miseria):

povertà

poverty

in condizioni di povertà

in poor circumstances

vivere in (estrema) povertà

to live in (extreme) poverty

vivere al di sotto della, vicino alla soglia di povertà

to live below, near the poverty line or level

2. povertà:

povertà (scarsità)

poverty

povertà (scarsità)

shortage

povertà (mancanza)

lack

povertà di mezzi

lack of means

povertà intellettuale

intellectual poverty

povertà di idee

paucity or lack of ideas

3. povertà (di terreno):

povertà

poorness

povertà non è vizio Sprichw

poverty is no disgrace or sin

Übersetzungen für povertà im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

poverty trap

trappola f della povertà

fuel poverty

povertà f da riscaldamento

pauperism

povertà f

bareness

povertà f

pauperize

impoverire, ridurre in povertà

poverty (lack of money)

povertà f

poverty

povertà f

poorness (of land, soil, diet)

povertà f

abject poverty

estrema povertà

poverty line

soglia f di povertà

below, near the poverty line

al di sotto della, vicino alla soglia di povertà

povertà im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für povertà im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

povertà <-> [po·ver·ˈta] SUBST f (indigenza)

povertà

poverty

Übersetzungen für povertà im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

poverty

povertà f

poverty

povertà f

poorness

povertà f

the noose of poverty

il fantasma della povertà

a way to escape the noose of poverty

un modo di spezzare le catene della povertà

to bring poverty/fame to a town

portare povertà/fama a una città

povertà Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

un modo di spezzare le catene della povertà

a way to escape the noose of poverty

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

La cucina è stata influenzata dalla povertà e dalla vita contadina.

it.wikipedia.org

La maggior parte di queste persone si trova in condizioni di estrema povertà e ha bisogno di mezzi di sussistenza sostenibili.

it.wikipedia.org

All'età di 21 anni valutò la possibilità di prendere i voti privati di povertà, castità e obbedienza, come un laico.

it.wikipedia.org

I principi del microcredito sono stati applicati anche nell'affrontare diverse questioni non legate alla povertà.

it.wikipedia.org

Circa il 10,81% delle famiglie e il 6,55% della popolazione è sotto la soglia della povertà.

it.wikipedia.org

Una ragazza abituata a vivere nel lusso, costretta dalle circostanze, deve adattarsi a una vita di povertà.

it.wikipedia.org

Impossibilitati a guadagnarsi da vivere con la letteratura, lo scrittore e la moglie versavano nella povertà.

it.wikipedia.org

Il motivo per cui il mercenariato si sviluppò soprattutto nei cantoni elvetici di montagna è da ricercarsi nella loro grande povertà.

it.wikipedia.org

Ci sono diversi modi con cui il pubblico può partecipare per alleviare la povertà utilizzando piattaforme web.

it.wikipedia.org

Spesso, questo fa sì che non siano in grado di raccogliere pienamente i benefici dell'istruzione, che può essere una possibilità per uscire dalla povertà.

it.wikipedia.org