sbiadita im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für sbiadita im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.sbiadito [zbjaˈdito] VERB Part Perf

sbiadito → sbiadire

II.sbiadito [zbjaˈdito] ADJ

1. sbiadito:

sbiadito (scolorito) colori, tessuto, jeans

faded

sbiadito (scolorito) colori, tessuto, jeans

washed-out

sbiadito foto

faded

sbiadito (consumato) abito, tenda

worn

rosa sbiadito

pale pink

un ricordo sbiadito übtr

a vague memory

2. sbiadito (scialbo):

sbiadito stile

dull

sbiadito stile

flat

sbiadito stile

colourless Brit

sbiadito stile

colorless Am

Siehe auch: sbiadire

I.sbiadire [zbjaˈdire] VERB trans

sbiadire sole, luce, liquido colore, tessuto:

sbiadire

to fade

II.sbiadire [zbjaˈdire] VERB intr Aux essere

sbiadire colore, tessuto, foto, disegno:

sbiadire

to fade

sbiadire al sole

to fade in the sun

i ricordi sbiadiscono col tempo übtr

memories fade with time

III.sbiadirsi VERB refl

sbiadirsi colore:

to fade

sbiadirsi colore:

to wash out

sbiadirsi disegno, scritta:

to fade

I.sbiadire [zbjaˈdire] VERB trans

sbiadire sole, luce, liquido colore, tessuto:

sbiadire

to fade

II.sbiadire [zbjaˈdire] VERB intr Aux essere

sbiadire colore, tessuto, foto, disegno:

sbiadire

to fade

sbiadire al sole

to fade in the sun

i ricordi sbiadiscono col tempo übtr

memories fade with time

III.sbiadirsi VERB refl

sbiadirsi colore:

to fade

sbiadirsi colore:

to wash out

sbiadirsi disegno, scritta:

to fade

Übersetzungen für sbiadita im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

his halo has become a bit tarnished

la sua reputazione è un po' sbiadita

wishy-washy

sbiadito

unfaded colour, picture

non sbiadito

washed-out colour, jeans

sbiadito, scolorito, stinto

faded colour, decor, drawing, photo, picture, wallpaper

sbiadito

fade curtains, clothes

sbiadire, scolorire

fade colour

sbiadire

fade image, drawing:

sbiadire, svanire

watery colour

sbiadito

wash out colour

fare sbiadire, dilavare

sbiadita im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für sbiadita im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

sbiadito (-a) [zbia·ˈdi:·to] ADJ

1. sbiadito (colore, tessuto):

sbiadito (-a)

faded

2. sbiadito übtr:

sbiadito (-a) (ricordo)

faint

sbiadito (-a) (stile)

colorless

I.sbiadire <sbiadisco> [zbia·ˈdi:·re] VERB intr +essere

sbiadire

to fade

II.sbiadire <sbiadisco> [zbia·ˈdi:·re] VERB refl

sbiadire sbiadirsi:

sbiadirsi

to fade

Übersetzungen für sbiadita im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

fade

sbiadire

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

La colorazione giovanile persiste per vari anni, diventando via via più sbiadita e meno vivace.

it.wikipedia.org

È il primo incontro fra i due, e Rose conserverà una sbiadita immagine dell'affascinante uomo, che, nei suoi confusi ricordi, denominerà "il mio principe".

it.wikipedia.org

Lo stato di conservazione è complessivamente buono, con il mantenimento della sbiadita policromia originale.

it.wikipedia.org

In passato, i turisti talvolta bagnavano la roccia per far risaltare meglio i colori nelle fotografie, e l'immagine si è rapidamente sbiadita.

it.wikipedia.org

La “minaccia sanitaria” che lei rappresentava due anni prima era per certi versi sbiadita nella memoria collettiva.

it.wikipedia.org

La facciata con l'iscrizione sbiadita e malamente scalpellata è tutto quanto rimane oggi visibile dell'edificio di culto.

it.wikipedia.org