sopportazione im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für sopportazione im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

sopportazione [sopportatˈtsjone] SUBST f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
provocare qn oltre ogni limite di sopportazione
to provoke sb beyond endurance
essere al limite (della sopportazione) persona:
to be at breaking point
spinto oltre ogni limite di sopportazione übtr
driven beyond endurance

Übersetzungen für sopportazione im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
endurance (physical)
sopportazione f (of di)
to provoke sb beyond endurance
provocare qn oltre ogni limite di sopportazione
stamina (resistance to hardship)
(capacità di) sopportazione f
to be at breaking point person:
essere al limite (della sopportazione)
it's more than flesh and blood can bear
è più di quanto un essere umano possa tollerare or supera i limiti dell'umana sopportazione
driven beyond endurance
spinto oltre ogni limite di sopportazione

sopportazione im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für sopportazione im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

sopportazione [sop·por·tat·ˈtsio:·ne] SUBST f (pazienza)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch
In tal caso, la patientia, sopportazione stoica derivante dalla propria superiorità alle questioni terrene, è la virtù da coltivare.
it.wikipedia.org
Solamente nel 2002, la dottoressa lo disconnesse dalla macchina, poiché il suo cervello era al limite della sopportazione.
it.wikipedia.org
L'esperimento ha dimostrato una grande efficacia contro i bersagli più disparati, con l'unico inconveniente che il rinculo era fuori da ogni capacità umana di sopportazione.
it.wikipedia.org
Il pugilato richiede capacità di sopportazione della fatica e del dolore, ma anche carattere e costanza.
it.wikipedia.org
La sua espressione è priva di dolore ma manifesta una pacata mestizia nella sopportazione del martirio.
it.wikipedia.org
Il titolo dello show è un riferimento alla parola giapponese gaman (我慢 gaman), che significa appunto resistenza, sopportazione, donde il titolo inglese dello show.
it.wikipedia.org
Questa ‘sopportazione’ e consapevolezza del dolore possono quindi essere riconducibili e giustificabili dal cosiddetto ‘stoicismo montaliano’.
it.wikipedia.org
Lavorando a stretto contatto i due, nonostante la scarsa sopportazione svilupperanno una vicendevole fiducia e un mutuo rispetto.
it.wikipedia.org
Le spese processuali possono gravare sulla parte sia in termini di rimborso dell'altra, sia in termini di sopportazione delle spese proprie.
it.wikipedia.org
In ogni capitolo viene visualizzato una sorta di contatore come a indicare il livello di sopportazione raggiunto.
it.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Italienisch

"sopportazione" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste