stalle im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für stalle im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

stalla [ˈstalla] SUBST f

1. stalla:

stalla (per buoi)

cattle shed

stalla (per buoi)

cowshed

stalla (per equini)

stable

garzone di stalla

stable boy

2. stalla (luogo sporco):

stalla übtr

pigsty

questa stanza è una stalla!

this room is a pigsty!

ripulire le -e di Augia

to clean out the Augean stables

dalle stelle alle -e

from riches to rags

chiudere la stalla quando i buoi sono fuggiti

to close the stable door after the horse has bolted

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

le stalle d'Augia

Augean stables

ripulire le stalle d'Augia

to clean out the Augean stables

Übersetzungen für stalle im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

stable block

stalle fpl

stable fly

mosca f delle stalle

stabling (buildings)

stalle fpl

the Augean stables

le stalle di Augia

to clean out, to cleanse the Augean stables

ripulire le stalle d'Augia

cattle shed

stalla f

byre

stalla f

cowshed

stalla f

stable boy

garzone m di stalla

stable boy

ragazzo m di stalla

stalle im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für stalle im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

stalla [ˈstal·la] SUBST f

1. stalla (per animali):

stalla

stable

2. stalla übtr (luogo sporco):

stalla

pigsty

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

dalle -e alle stalle übtr

to go from riches to rags

Übersetzungen für stalle im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

cowshed

stalla f

stable

stalla f

stable

tenere in una stalla

groom

mozzo m di stalla

stalle Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

dalle -e alle stalle übtr

to go from riches to rags

mozzo m di stalla

groom

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Il cortile del corpo principale del complesso edilizio è caratterizzato da un porticato che un tempo ospitava le stalle per il cambio dei cavalli.

it.wikipedia.org

All'interno delle comunità rurali, nelle serate invernali, adulti e bambini condividevano esperienze del giorno e racconti, spesso riuniti a vegliare intorno al focolare o nel tepore delle stalle.

it.wikipedia.org

Il reimpiego a frantoio e palmento, la trasformazione di molti ambienti in depositi e stalle, causò la perdita di numerose testimonianze dell'epoca benedettina.

it.wikipedia.org

Comuni a livello globale sono anche alcune costruzioni tipiche del mondo agricolo quali granai, fienili, silo e stalle.

it.wikipedia.org

Vi furono aggiunti anche degli fabbricati agricoli con stalle, animali da cortile, latteria e orti.

it.wikipedia.org

Vuote le stalle e i canili, abbandonate le colture, la vecchia casa padronale va lentamente in rovina.

it.wikipedia.org

Il falasco veniva localmente raccolta in passato ed usata soprattutto come strame nelle stalle.

it.wikipedia.org

È stata ricavata in quelle che furono le stalle.

it.wikipedia.org

Nel 1976 cadde in disuso l'ippodromo, e nel 1990 un incendio distrusse ciò che rimaneva delle tribune in legno, in seguito demolite insieme alle stalle.

it.wikipedia.org

Alcune parti del palazzo, inoltre, sono utilizzate dalla famiglia reale, tra cui le sale di rappresentanza, la cappella reale e le stalle reali.

it.wikipedia.org