tantino im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für tantino im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.tantino [tanˈtino] INDEF PRON ugs

un tantino

a (little) bit, a touch

mangia almeno un tantino

try to eat just a little something

conosce solo un tantino di inglese

he only knows a little English

se hai un tantino di tempo vorrei parlarti

if you have just a moment, I'd like to talk to you

II.tantino [tanˈtino] ADV ugs

mi riposo un tantino

I'll rest for a little while

oggi sto un tantino meglio

today I feel a little better

Übersetzungen für tantino im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

ratherish

un po', un tantino

she seemed a mite confused

sembrava un tantino confusa

he was a mite ridiculous

era un tantino ridicolo

a shade too loud

un tantino or un po' or un pochino troppo forte

a little bit

un pochino or un tantino

a touch

un pochino, un tantino

tantino im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für tantino im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

tantino [tan·ˈti:·no] ADV

un tantino

a little

tantino Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

un tantino

a little

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

La trama è un tantino esile.

it.wikipedia.org

Ridurli a dispensatori di biscottini fallici ed elogi del culo in versi significa mortificarli un tantino.

it.wikipedia.org

C'è poi una terza varietà di sardo meridionale, quello degli acculturati, che usano un campidanese un tantino più "civile", mutuando spesso dall'italiano lessico e riferimenti.

it.wikipedia.org

Questo pericolo si è fatto sentire specialmente nelle presentazioni iniziali dei personaggi, la cui violenza appare ingiustificata ed un tantino arbitraria.

it.wikipedia.org

E quella natica destra un tantino più sollevata della sinistra!

it.wikipedia.org

C'è poi una terza varietà di sardo meridionale, quello degli istruiti, che usano un campidanese un tantino più "civile", mutuando spesso dall'italiano lessico e riferimenti.

it.wikipedia.org

È figlio unico di madre vedova, una nobildonna decaduta, capricciosa e un tantino opprimente di cui deve occuparsi.

it.wikipedia.org

La canzone è stata un successo minore nelle radio universitarie ed è stata definita "un tantino raggelante sebbene sputata fuori a passo di mosh".

it.wikipedia.org

Toriyama assicurò i fan del manga spiegando che il film avrebbe avuto l'atmosfera della serie originale con l'aggiunta di elementi un tantino moderni.

it.wikipedia.org