TAPPEZZARE - Italienisch-Englisch Übersetzung

im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Italienisch

Englisch

tappezzare [tappetˈtsare] VERB trans

tappezzare: to (wall)paper

tappezzare stanza: to decorate

tappezzare stanza: to upholster

tappezzare poltrona, sofà: to cover con: with

tappezzare foto:: to plaster

tappezzare muro: to cover

tappezzare una stanza di fotografie: to cover a room with pictures

far tappezzare la stanza: to have one's room wallpapered

Englisch

Italienisch

paperhanging: (il) tappezzare

upholster (cover) chair, sofa etc.: rivestire, tappezzare

wallpaper: tappezzare

placard wall: tappezzare di manifesti

decorate (with paper): tappezzare

decorate (with paper): tappezzare

plaster (with posters, pictures): tappezzare, ricoprire (with di)

paper: tappezzare

im PONS Wörterbuch

Italienisch

Englisch

tappezzare [tap·pet·ˈtsa:·re] VERB trans

1. tappezzare (con carta da parati):

tappezzare: to paper

tappezzare i muri di qc: to cover the walls with sth

2. tappezzare (poltrona, divano):

tappezzare: to cover

Englisch

Italienisch

decorate (by wallpapering): tappezzare

decorate: tappezzare

to upholster sth (in sth): tappezzare qc (di qc)

to paper the walls: tappezzare le pareti

Presente
io	tappezzo
tu	tappezzi
lui/lei/Lei	tappezza
noi	tappezziamo
voi	tappezzate
loro	tappezzano

Imperfetto
io	tappezzavo
tu	tappezzavi
lui/lei/Lei	tappezzava
noi	tappezzavamo
voi	tappezzavate
loro	tappezzavano

Passato remoto
io	tappezzai
tu	tappezzasti
lui/lei/Lei	tappezzò
noi	tappezzammo
voi	tappezzaste
loro	tappezzarono

Futuro semplice
io	tappezzerò
tu	tappezzerai
lui/lei/Lei	tappezzerà
noi	tappezzeremo
voi	tappezzerete
loro	tappezzeranno

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

tappezzare i muri di qc: to cover the walls with sth

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Le cellule piatte dell'ipoblasto proliferano ulteriormente e vanno a racchiudere una seconda cavità da esse tappezzata, detto sacco vitellino secondario.

it.wikipedia.org

Un particolare tipo di arazzo, di contenute dimensioni e dai disegni minuti, veniva utilizzato per tappezzare poltrone e divani.

it.wikipedia.org

In particolare, il tumore tappezza i setti alveolari rispettando la normale architettura istologica, risultando non strettamente invasivo.

it.wikipedia.org

Le camere delle granduchesse, in linea con l'arredamento del resto della casa, erano sobrie e i muri erano tappezzati di fotografie e oggetti personali.

it.wikipedia.org

Le pareti del locale sono tappezzate dagli ex voto e dalle lapidi e iscrizioni poste dopo le visite cardinalizie e delle altre personalità di rilievo.

it.wikipedia.org