vigilanza im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für vigilanza im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

vigilanza [vidʒiˈlantsa] SUBST f

1. vigilanza (sorveglianza):

vigilanza

surveillance

vigilanza

watch

vigilanza

vigilance

eludere la vigilanza di qn

to escape detection by sb, to escape sb's attention

comitato di vigilanza

vigilance committee

commissione di vigilanza POL

monitoring commission

commissione di vigilanza sulla borsa (in US)

Securities and Exchange Commission

2. vigilanza (attenzione, cura):

condurre un'indagine con la massima vigilanza

to carry out an investigation thoroughly

Übersetzungen für vigilanza im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

vigilance

vigilanza f

vigilantly

con vigilanza

invigilation

vigilanza f

alertness

vigilanza f

vigilance committee

comitato m di vigilanza

fire tower

torre m di vigilanza antincendio

vigilante before Subst group

di vigilanza

neighbourhood watch

= programma di vigilanza organizzato dagli abitanti di un quartiere per combattere la criminalità della loro zona

Financial Services Authority

ente indipendente che ha compiti di vigilanza sui mercati finanziari definiti dal Financial Services and Market Act 2000

vigilanza im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für vigilanza im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

vigilanza [vi·dʒi·ˈlan·tsa] SUBST f

1. vigilanza (sorveglianza):

vigilanza

supervision

2. vigilanza (di guardie giurate, polizia):

vigilanza

security

Übersetzungen für vigilanza im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

night watch

vigilanza f notturna

vigilance

vigilanza f

neighborhood watch

vigilanza organizzata dagli stessi abitanti di un quartiere per prevenire e combattere episodi di criminalità

to be under guard

essere sotto vigilanza

vigilanza Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

vigilanza organizzata dagli stessi abitanti di un quartiere per prevenire e combattere episodi di criminalità

neighborhood watch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Durante la guerra italo-turca effettuò varie crociere di vigilanza in alto mare e di appoggio con le sue artiglierie alle truppe a terra.

it.wikipedia.org

Attualmente conserva solo gli uffici dei settori di sorveglianza e vigilanza e quelli tecnici.

it.wikipedia.org

In alcune missioni fu avvistato da navi tedesche di vigilanza, ma riuscì sempre a portare a termine il proprio compito.

it.wikipedia.org

Il viceré ricevette ordini di raddoppiare la vigilanza sulla costa.

it.wikipedia.org

A volte, per motivi di sicurezza, qualche proprietario decide di chiudere la notte, attraverso una serranda automatica o, molto spesso, attraverso istituti di vigilanza privata.

it.wikipedia.org

Con la regolamentazione e la vigilanza del caso, ognuno di questi tipi istituzionali può portare leva per risolvere il problema della microfinanza.

it.wikipedia.org

Comprensorio delimitato, al cui interno sono edificate ville abitate da persone facoltose, con accesso monitorato 24 ore su 24 dal servizio di vigilanza.

it.wikipedia.org

Dal 21 marzo 1793 fu costituito in ogni sezione un comitato rivoluzionario, inizialmente con compiti di vigilanza sugli stranieri.

it.wikipedia.org

La polizia ha immediatamente intensificato la vigilanza sulla parlamentare che già nei mesi scorsi era stata destinataria di altre minacce di morte.

it.wikipedia.org

I vigiles erano stati istituiti per assicurare la vigilanza notturna delle strade e proteggere la città dagli incendi.

it.wikipedia.org