zampillare im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für zampillare im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

zampillare [tsampilˈlare] VERB intr Aux essere, avere

zampillare acqua, sangue:

zampillare

to gush

zampillare

to spout

zampillare

to spurt da: from, out of

Übersetzungen für zampillare im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

gush out

sgorgare, zampillare

spout out

scaturire, zampillare, sgorgare (of, from da)

spurt out liquid:

zampillare, schizzare, sgorgare

spurt out

fare zampillare, fare sgorgare

gush

sgorgare, zampillare

spout water

fare zampillare, fare sgorgare, sprizzare

spout liquid:

scaturire, zampillare, sgorgare (from, out of da)

spray

schizzare, zampillare, sprizzare

to spray over, out of sth

zampillare su, fuori da qc

squirt

sprizzare, zampillare (from, out of da)

spurt liquid:

zampillare, schizzare, sgorgare (from, out of da, fuori da)

zampillare im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für zampillare im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

zampillare [tsam·pil·ˈla:·re] VERB intr +essere o avere

zampillare

to gush

Übersetzungen für zampillare im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

gush

zampillare

gush

zampillare

spout

zampillare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

In occasione dell'evento i giardini furono ornati da una fontana in marmo con facce di leone zampillanti.

it.wikipedia.org

Dalle sculture forate in corrispondenza della bocca l'acqua zampillava nel grande bacile sottostante.

it.wikipedia.org

Il lato di fronte alla casa è mosso da una nicchia centrale che doveva ospitare una statua dai cui piedi zampillava una fontanella, e due nicchie più ridotte ai lati.

it.wikipedia.org

Dalla vasca parte un'altra stele di minore misura che regge una vasca minore da dove zampilla l'acqua che si riversa nella vasca inferiore.

it.wikipedia.org

Questa, preziosissima, è raccolta nella vasca a sbalzo e versata a cascata in quella sottostante dove zampilla anche l'acqua proveniente dalle bocche dei due mascheroni posti sotto le anfore.

it.wikipedia.org

Dalle sculture forate in corrispondenza della bocca, l'acqua zampillava nel grande bacile sottostante grazie ad una canaletta ricavata all'interno del paramento murario.

it.wikipedia.org

Un ulteriore piccolo balaustro centrale, nella vasca superiore, è composto da quattro putti che sorreggono l'elemento sommitale dal quale zampilla l'acqua.

it.wikipedia.org

La fontana funzionava tramite una canaletta attraverso la quale l'acqua scorreva e zampillava dalle bocche delle protomi di arenaria verso il bacile centrale.

it.wikipedia.org

La fontana l'11 aprile 2017 ha ricominciato a zampillare.

it.wikipedia.org

Dall'ostia consacrata spezzata durante la funzione religiosa zampillò sangue che bagnò la volta che copriva l'altare.

it.wikipedia.org