allentarsi im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für allentarsi im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

allentarsi VERB refl

allentarsi

se desserrer

allentare VERB trans

allentare

desserrer

allentare i cordoni della borsa fig

desserrer les cordons de la bourse

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

allentare/stringere il morso fig

serrer/desserrer la vis

allentare la stretta

relâcher l’étreinte

Übersetzungen für allentarsi im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

détendre

distendere, allentare

détendre

allentarsi

relâcher (corde, rênes, etc)

allentare

relâcher (liens, étreinte)

allentarsi

relâcher fig

allentarsi

desserrer

allentare

se desserrer

allentarsi

distendre fig

allentarsi

donner du mou à un câble

allentare una fune

lâcher (corde)

allentarsi

allentarsi Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

allentare/stringere il morso fig

serrer/desserrer la vis

allentare i cordoni della borsa fig

desserrer les cordons de la bourse

allentare la stretta

relâcher l’étreinte

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Nella sua pittura, però, alla potente energia costruttiva si sostituisce spesso uno sfaldarsi delle forme e un allentarsi della sintassi compositiva.

it.wikipedia.org

I chiodi per scavi lavorano "cucendo" la massa di roccia, sufficientemente prima che questa si possa movimentare tanto da allentarsi e franando pezzo per pezzo.

it.wikipedia.org