arginare im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für arginare im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

arginare VERB trans

arginare

endiguer

Übersetzungen für arginare im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

endiguer

arginare a. fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Soltanto negli ultimi decenni il turismo e la conseguente rivalorizzazione del territorio hanno arginato questo fenomeno, dando nuova linfa al paese.

it.wikipedia.org

Forte fisicamente, era pericoloso nel gioco aereo, oltre a sapere impostare dalla difesa e arginare la manovra degli avversari.

it.wikipedia.org

Con la conquista spagnola ebbe inizio il periodo di edificazione delle torri costiere, che dovevano servire ad arginare le incursioni barbaresche.

it.wikipedia.org

Il filo rosso che lega tutti i personaggi, più o meno consapevoli, è la normalità impossibilitata ad arginare la follia.

it.wikipedia.org

Furono costruite per arginare le frequenti incursioni saracene e corsare.

it.wikipedia.org

Il fiume è sempre stato soggetto a grandi piene, pur essendo stato arginato, in città.

it.wikipedia.org

Macquarie, tramite una serie di provvedimenti arginò la situazione concedendo agli ex forzati le terre non ancora colonizzate.

it.wikipedia.org

Kade ancora in fuga sta cercando di arginare l'uso improprio della nano droga per prevenire una guerra tra postumani e umani.

it.wikipedia.org

I laghi arginati da morene vengono a formarsi quando un corso d'acqua (o deflusso superficiale di neve) viene ad essere ostruito da till glaciale.

it.wikipedia.org

La regina perverrà agli estremi rimedi per arginare le scappatelle regali.

it.wikipedia.org