freschezza im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für freschezza im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

freschezza SUBST f

freschezza

fraîcheur f

Übersetzungen für freschezza im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

fraîcheur

freschezza f a. fig

se défraîchir

perdere la freschezza

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Con questa modalità la società può distribuire il prodotto in tutto il mondo, preservando uniformità di gusto e assicurando freschezza.

it.wikipedia.org

La varietà e la freschezza del luppolo influenzano sensibilmente le caratteristiche finali della birra.

it.wikipedia.org

La freschezza della pittura impressionista recò refrigerio a gente avvezza alle serre calde e sterili dell'art pompier.

it.wikipedia.org

A rafforzarne la limpidezza e, quindi, il valore purificatore è la freschezza, contrapposta al tepore quotidiano.

it.wikipedia.org

L'uomo rimane di nuovo colpito dalla freschezza della ragazza che trapela dai suoi scritti e decide di incontrarla, ovviamente mantenendo segreta l'identità di suo tutore.

it.wikipedia.org

I suoi quadri all'epoca sembrarono degli schizzi poco curati ma al giorno d'oggi sono considerati normali e apprezzati per la loro freschezza.

it.wikipedia.org

Adiacenti ci sono tavoli per il ristoro che permettono anche d'estate di godere di una certa freschezza, coperti da alte querce.

it.wikipedia.org

Inoltre, la freschezza del vino come bevanda da tavolo si oppone al calore della fonduta.

it.wikipedia.org

Tuttavia, sa come mantenere una freschezza caratteristica del rococò veneziano.

it.wikipedia.org

È molto ricca di contrasti e dettagli nei quali trasuda una naturale freschezza e grazia che rompe la rigorosa stilizzazione del tono freddo di base.

it.wikipedia.org