inarcare im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für inarcare im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

inarcare VERB trans

inarcare (schiena)

cambrer, courber

inarcare (sopracciglia)

hausser

Übersetzungen für inarcare im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

faire le gros dos (chat)

inarcare la schiena

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Il manubrio è molto largo e ha una forma semi inarcata per mantenere controllo sulla bici e permetterne una buona manovrabilità.

it.wikipedia.org

Nella parata nuziale, il maschio esegue una serie di scatti, inarca la testa, tenendo il becco aperto ed emette un verso soffocato.

it.wikipedia.org

Le femmine partoriscono tenendo sollevati i quarti posteriori e inarcando la coda.

it.wikipedia.org

In questi casi la postura diventa inarcata e le pinne pettorali vengono abbassate.

it.wikipedia.org

La parte superiore della sua tavola armonica a volte si inarca verso l'esterno a causa della tensione delle corde.

it.wikipedia.org

Se disturbata o minacciata reagisce inarcando l'addome e secernendo un liquido che risulta repellente per la gran parte delle altre specie di formiche.

it.wikipedia.org

In questi casi lo squalo solleva la punta del muso verso l'alto, abbassa le pinne pettorali, inarca il dorso, e curva il corpo lateralmente.

it.wikipedia.org

Insieme attraversano il ponte formato dal serpente che a quell'ora come ogni giorno si inarca sopra il fiume per consentire il transito dei pedoni.

it.wikipedia.org

La donna sembra quasi inarcare le reni per slanciare la figura.

it.wikipedia.org

Il primo accorgimento dovrebbe essere quindi quello di non inarcare la curva lombare, ma la pericolosità verrebbe enfatizzata dall'uso di alti carichi.

it.wikipedia.org