riscaldare im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für riscaldare im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

riscaldare VERB trans

riscaldare

chauffer

riscaldare (cibo)

réchauffer

riscaldare (stanza)

chauffer

Übersetzungen für riscaldare im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

réchauffer

(ri)scaldare a. fig

échauffer

riscaldare

chauffer (appartement)

riscaldare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Per ottenere maggiore malleabilità le verghe vengono riscaldate (ricottura) al limite della temperatura di fusione.

it.wikipedia.org

Sono stati accesi i bruciatori dei forni per pre-riscaldare il raffinato in ingresso allo splitter e scaldare il raffinato nel fondo dello splitter.

it.wikipedia.org

Le pareti sono tirate a malta fine, un bel camino per riscaldare l'ambiente, travi nel soffitto piallate con disegno binario scolpito.

it.wikipedia.org

Speciali finestre permettono al sole di riscaldare l'aria all'interno dell'edificio e ridistribuire l'energia termica prodotta dai visitatori.

it.wikipedia.org

Un tempo, il palazzo era riscaldato da un impianto calorifero.

it.wikipedia.org

Il modello più semplice si basa su un reattore nucleare convenzionale che, lavorando ad alte temperature, riscalda il fluido di lavoro che scorre nel nocciolo.

it.wikipedia.org

Essa è necessaria per riscaldare i circuiti elettronici ed impedirne il danneggiamento ma è stimato che il componente possa rimanere senza energia per alcuni giorni.

it.wikipedia.org

Il nuovo materiale riscaldò la roccia fusa originaria, emettendo gas disciolti e aumentando la pressione.

it.wikipedia.org

Durante il letargo l'animale sopravvive grazie alle riserve di grasso per riscaldarsi e cibo per nutrirsi, accumulati nella bella stagione.

it.wikipedia.org

Successivamente l'analita viene desorbito riscaldando la fase solida.

it.wikipedia.org