setacciare im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für setacciare im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

setacciare VERB trans

1. setacciare:

setacciare

tamiser

2. setacciare fig :

setacciare

filtrer

setacciare la zona

passer la zone au crible

Übersetzungen für setacciare im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

tamiser

setacciare

filtrer

setacciare

passer au peigne fin (région)

setacciare

setacciare Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

setacciare la zona

passer la zone au crible

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Una variante attuale di quest'ultimo piatto prevede l'uso del latte zuccherato o della ricotta setacciata con scaglie di cioccolato, buccia d'arancia e mandorle tritate.

it.wikipedia.org

Insieme agli abitanti dei villaggi locali setacciarono il relitto, recuperandone parti, effetti personali e resti umani.

it.wikipedia.org

Cohen crede che qualcuno l'abbia intercettato e così ordina ai suoi uomini di setacciare la propria abitazione per trovare eventuali cimici.

it.wikipedia.org

Hanno una dieta composta da invertebrati marini, spesso trovati setacciando la sabbia.

it.wikipedia.org

Setacciare farina, lievito e cacao, aggiungerli al composto e lavorarli.

it.wikipedia.org

I residenti riferirono di continue ricerche porta a porta ed alcune case vennero setacciate anche tre volte.

it.wikipedia.org

Poi si cancellano (setacciano) tutti i multipli del primo numero del setaccio (escluso lui stesso).

it.wikipedia.org

Per trovare questi invertebrati è solito setacciare la sabbia o staccare pezzi di corallo morto.

it.wikipedia.org

Poirot deve setacciare gli indizi per determinare il movente e l'identità del killer.

it.wikipedia.org

Furono effettuati grandi preparativi e affrontate spese ingenti per "setacciare" la mole di minerale trasportato in patria (circa duecento tonnellate).

it.wikipedia.org