sommesso im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für sommesso im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

sommesso ADJ, sommessa

sommesso

étouffé, -e

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Il canto degli archi in tono sommesso udito all’inizio del movimento ritorna nelle ultime battute e si conclude spegnendosi nel nulla.

it.wikipedia.org

Le vocalizzazioni sono limitate e consistono in penetranti pianti d'allarme, grugniti e in un lungo grido sommesso.

it.wikipedia.org

È stata scritta in tonalità di sol maggiore e la voce della cantante, inizialmente sommessa, per poi alzarsi gradualmente, include due ottave.

it.wikipedia.org

Anche in questo caso, però, si tratta di un sentimento sommesso, reso senza iperboli con molta maestria tecnica.

it.wikipedia.org

Johannes muore annegato mentre in lontananza si sente un suono sommesso come di risa soffocate.

it.wikipedia.org

Un libro semplice, scorrevole e poetico che ha come sottofondo ad ogni avvenimento la voce delle onde ed il mare, ora tempestoso ora sommesso.

it.wikipedia.org

Il vociare sommesso dei presenti diffonde una notizia ferale.

it.wikipedia.org

Durante il processo di schiusa, quando i giovani coccodrilli sono più vulnerabili ai predatori istintivamente emettono un richiamo simile a dei sommessi gracidii.

it.wikipedia.org

La melodia, sommessa, sembra a tratti incespicare eseguita con quel morbido tentennamento tipico del pianismo chopiniano che è il rubato.

it.wikipedia.org

Dopo il 1990 la sua musica è divenuta generalmente più sommessa e nostalgica.

it.wikipedia.org