Übersetzungen für „stare“ im Italienisch » Polnisch-Wörterbuch

stare <niereg.> [ˈsta:re] VERB intr +essere

1. stare:

stare (essere)

być

stare (in un luogo)

znajdować się

stare (in piedi)

stać

stare seduto

siedzieć

2. stare (di salute):

come stai?

jak się czujesz?

sto bene/male

czuję się dobrze/źle

3. stare (con gerundio):

sto leggendo

czytam

4. stare (con infinitivo):

stare per fare qc

zabierać się za robienie czegoś

Beispielsätze für stare

stare seduto

siedzieć

stare a sentire qu

słuchać kogoś

stare per fare qc

zabierać się za robienie czegoś

stare a vedere

przyglądać się

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Grazie alla loro riserva di grasso superfluo possono stare anche alcune settimane senza mangiare.

it.wikipedia.org

Il verbo essere, però, può avere funzione anche di predicato verbale quando assume il significato di stare, trovarsi e appartenere.

it.wikipedia.org

Nel libro l'autrice presenta cento proposte per genitori e figli, al fine di aiutarli a stare piacevolmente insieme dalla nascita fino all'adolescenza.

it.wikipedia.org

Nel frattempo si fa via via sentire anche una claustrofobia, come aver intrapreso una via musicale che inizia a stare stretta alla stessa band.

it.wikipedia.org

I punt da diporto sono poi stati alleggeriti e quindi è diventato usuale per il punter stare fermo, verso poppa solitamente, mentre spinge.

it.wikipedia.org

Ho fatto questa mattina di buon'ora colazione e non ho fame e mentreché altri stanno qui vi posso stare ancor io al par di loro.

it.wikipedia.org

Elías, certo di stare per morire, dà istruzioni al ragazzino di costruire una pira funeraria, e bruciarvi i corpi suoi e della madre.

it.wikipedia.org

Il lipoma o il grappolo di lipomi (2-4) causano dolore cronico alla bassa schiena, dolore al nervo sciatico fino a non poter stare più seduti o stesi.

it.wikipedia.org

Il medico, messo a conoscenza dell'inganno, favorì il tradimento spargendo la voce che l'imperatrice doveva stare in isolamento e aveva pochi giorni di vita.

it.wikipedia.org

Lo scrittore dice di non essersi bevuto la storia della sua fuga per stare vicina alla madre, avendo largamente previsto le crepe nel loro matrimonio.

it.wikipedia.org