stare im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für stare im Italienisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

stare VERB intr

    Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
    stare accoccolato
    estar acuclillado
    stare all’erta
    estar alerta
    stare allerta
    estar alerta
    stare in panciolle
    estar ocioso
    stare in panciolle (essere sdraiato)
    estar tumbado (a la bartola)
    stare discretamente
    encontrarse bastante bien
    stare accovacciato
    estar agazapado

    Übersetzungen für stare im Spanisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Spanisch)

    Ergebnis-Übersicht

    stare Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

    stare in ansia per qn/qc
    estar preocupado por alg/a/c
    è andato a stare in città
    se ha ido a vivir a la ciudad
    stare con le mani in mano
    estar mano sobre mano
    prendere il (o stare al) sole
    tomar el sol
    stare attaccato alla gonnella della mamma fig
    estar pegado a las faldas de mamá
    stare in pena per qn
    estar preocupado por alg
    stare con un piede nella fossa
    estar con un pie en el hoyo fig
    non stare in sé dalla gioia
    no caber en sí de gozo
    stare con un piede nella fossa
    estar con un pie en la sepultura fig
    stare con un piede nella fossa
    estar con un pie en la tumba fig

    Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

    Italienisch
    Lu trova alloggio in un magazzino vicino alla casa e si prodiga in ogni modo pur di stare vicino alla moglie.
    it.wikipedia.org
    Il verbo essere, però, può avere funzione anche di predicato verbale quando assume il significato di stare, trovarsi e appartenere.
    it.wikipedia.org
    Il termine deriva dal verbo latino consisto, "stare in piedi", e indica la deferenza dei partecipanti nei confronti dell'imperatore, assiso in trono.
    it.wikipedia.org
    È molto felice col marito, ma è preoccupata nel vedere che è imprudente e si mette in pericolo per gioco, facendola stare in ansia.
    it.wikipedia.org
    Elías, certo di stare per morire, dà istruzioni al ragazzino di costruire una pira funeraria, e bruciarvi i corpi suoi e della madre.
    it.wikipedia.org
    Verso la fine di febbraio si stira il retto femorale destro in allenamento, dovendo stare fuori dai terreni di gioco per almeno un mese.
    it.wikipedia.org
    Il cane è stato poi osservato spesso a urinare sul pavimento, anche se era addestrato per stare in casa.
    it.wikipedia.org
    Nel frattempo si fa via via sentire anche una claustrofobia, come aver intrapreso una via musicale che inizia a stare stretta alla stessa band.
    it.wikipedia.org
    Quando spalancò la bocca, munita di molti denti grandi e dentellati, si poté immaginare che in essa potesse stare un uomo in posizione verticale.
    it.wikipedia.org
    Ma questa scoperta non influisce sulla sua voglia di stare con lei e di scoprire un paese sconosciuto.
    it.wikipedia.org

    Wörterbuch durchsuchen

    Italienisch

    "stare" auf weiteren Sprachen nachschlagen


    Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski
    Wörterbücher durchsuchen
    Beliebteste