un im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für un im Spanisch»Italienisch-Wörterbuch

un [un] ART, una [una]

un

un

un delante de s+consonante, z, x, pn, ps, gn y sc

uno

un delante de s+consonante, z, x, pn, ps, gn y sc

una

un delante de vocal

un’

un día

un giorno

un cero

uno zero

una manzana

una mela

una naranja

un’arancia

Siehe auch: uno

I.uno [ˈuno, -a] PRON, una

uno

uno, una

me lo dijo uno

me la detto uno [or qualcuno]

uno a (o por) uno (o de uno en uno)

uno per uno

uno(s) a otro(s)

a vicenda

unos y otros

tutti quanti

uno que otro

qualche

todos a una

tutti insieme

una de dos

una cosa o l’altra

una y no más

questa e basta

no dar (ni) una

non farne una giusta

II.uno ADJ unos, unas pl

1. uno (algunos):

uno

alcuni, -e, degli, delle, qualche

voy con unos amigos

vado con degli amici

al cabo de unos dias

dopo qualche giorno

2. uno (aproximadamente):

uno

circa

unos mil euros

circa mille euro

III.uno NUM, uno

uno

uno

el uno de enero

il primo gennaio

IV.uno, una SUBST f

a la una (hora)

all’una

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

un pelín (un poco)

un po’, un pelo fam

por un pelín

per un pelo

dar un abrazo

abbracciare

un (fuerte) abrazo (en una carta)

un abbraccio

dar un traspié

inciampare

dar un traspié fig

fare un passo falso

Übersetzungen für un im Italienisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

un

un, una

(un) pochino

un poquito

taccheggiare

cometer un robo (en un comercio)

taccheggiare

robar (en un comercio)

interloquire

intervenir (en un diálogo)

interloquire (a sproposito)

interrumpir (un diálogo)

commettere un errore/un delitto

cometer un error/un delito

fare (o segnare) goal

meter [or marcar] un gol

parare un goal

parar un gol

un Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

dar un paso en falso (o un mal paso)

fare un passo falso

acceder a un deseo/un ruego

esaudire un desiderio/una richiesta

nunca falta un roto para un descosido fig

Dio li fa e poi li accoppia fam

estar con un pie en el estribo fig

stare per andarsene

estar sin (o no tener) un chavo

non avere un centesimo fam

servir lo mismo para un barrido que para un fregado fig

servire per tutto

cometer un robo (en un comercio)

taccheggiare

quien tiene un amigo tiene un tesoro

chi trova un amico trova un tesoro

extender un cheque a nombre de alg

intestare un assegno a qn

sentirse como (un) pez fuera del agua

sentirsi un pesce fuor d’acqua fig