uno im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für uno im Spanisch»Italienisch-Wörterbuch

I.uno [ˈuno, -a] PRON, una

uno

uno, una

me lo dijo uno

me la detto uno [or qualcuno]

uno a (o por) uno (o de uno en uno)

uno per uno

uno(s) a otro(s)

a vicenda

unos y otros

tutti quanti

uno que otro

qualche

todos a una

tutti insieme

una de dos

una cosa o l’altra

una y no más

questa e basta

no dar (ni) una

non farne una giusta

II.uno ADJ unos, unas pl

1. uno (algunos):

uno

alcuni, -e, degli, delle, qualche

voy con unos amigos

vado con degli amici

al cabo de unos dias

dopo qualche giorno

2. uno (aproximadamente):

uno

circa

unos mil euros

circa mille euro

III.uno NUM, uno

uno

uno

el uno de enero

il primo gennaio

IV.uno, una SUBST f

a la una (hora)

all’una

Siehe auch: dos

dos [dos] NUM

dos

dos

el dos de octubre

il due ottobre

a las dos

alle due

son las dos (y cuarto)

sono le due (e un quarto)

dos mil

duemila

en dos días

in due giorni

dentro de dos días

fra due giorni

de dos en dos

due alla volta

los dos

entrambi, tutt’e due

somos dos

siamo in due

cada dos por tres

continuamente

unir [uˈnir] VERB trans

unir

unire

Übersetzungen für uno im Italienisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

una

una, uno

ognuno

cada uno

uno

uno, -a

uno e mezzo

uno y medio

a uno a uno

uno a uno

uno alla volta

de uno en uno

l’uno dopo l’altro

uno tras otro

l’un l’altro

uno a otro

cadauno

cada uno, cada una

ciascuno

cada uno, cada una

ciascuno di voi

cada uno de vosotros

due (per) ciascuno

dos para cada uno

affiatare

unir

unire

unir [con…|con…]

congiungere

unir, juntar

congiungere in matrimonio

unir en matrimonio

uno Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

arrancarle a uno el alma

prendere l’anima a qn

romperle a uno el alma

rompere l’osso del collo a qn

ganar por dos a uno

vincere due a uno

cada uno va por su lado

ognuno va per la sua strada

uno a (o por) uno (o de uno en uno)

uno per uno

subírsele a uno a la cabeza fig

dare alla testa a qn

las cosas no siempre salen como uno quisiera

non tutte le ciambelle riescono col buco

olivo y aceituno, todo es uno

se non è zuppa è pan bagnato

estar hechos el uno para el otro

essere fatti l’uno per l’altra

corriendo uno mismo con los gastos

a proprie spese

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Uno es nueve y el otro es un dos matador.

losmartinesweb.com

Son productos diferentes, uno compacto familiar y otro subcompacto más ágil y también familiar (gran cajuela).

www.alvolante.info

Yo tengo que reflexionar, siempre es bueno y cada uno desde su lugar.

www.prensa.gba.gov.ar

Así somos los periodistas free lance, cuando uno ve algo bueno, quiere estar ahí.

www.lapequecomeflor.com

Precisó que de los nueve sectores que conforman la actividad manufacturera, sólo se contrajo uno: vehículos.

www.descifrado.com

Por lo menos uno de los dos conejos se le quema, pues es demasiado el tiempo y atención que demandan esos enormes candeleros.

deeligiodamas.blogspot.com

Y uno casi con lagrimas le miró al otro y dijo: chapuceado.

www.cristianas.com

Y cada uno de estos grupos es una subcultura.

lacomunidad.elpais.com

Es decir, en el país de los tinterillos no parece haber uno solo que se haya preocupado de buscar el origen de ese derecho.

paisbizarro.blogspot.com

La teoría humoral asignaba a determinados órganos la morada o asiento de cada uno de los humores.

www.um.es