piedi im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für piedi im Italienisch»Spanisch-Wörterbuch

piede SUBST m

piede

pie m

piede di porco

palanca f de pata de cabra, barra f de uña

piedi piatti

pies mpl planos

a piedi

a pie

a piede libero

en libertad

a piedi nudi

descalzo

in punta di piedi

de puntillas

su due piedi

de repente

andarci coi piedi di piombo fig

andar con pies de plomo

cadere in piedi fig

caer de pie(s)

prendere piede fig

difundirse

stare in piedi

estar de pie

ragionare con i piedi fig

pensar con los pies

tenere il piede in due staffe fig

nadar entre dos aguas

togliti dai piedi!

¡quítate de en medio!

Piedi Neri SUBST mpl (tribù)

Piedi Neri

pies mpl negros

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

balzare in piedi

levantarse de un salto

alzarsi in piedi

ponerse de pie

semmai vengo a piedi

en todo caso iré a pie

darsi la zappa sui piedi fig

tirar piedras contra el propio tejado

Übersetzungen für piedi im Spanisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

patalear

battere i piedi, scalciare

arrastrar los pies

strascicare i piedi

pie

piede m

a pie

a piedi

hacer a/c con los pies fig

fare qc con i piedi

con pies de plomo

con i piedi di piombo fam

de pie

in piedi

de pies a cabeza

dalla testa ai piedi

en pie de guerra

sul piede di guerra

empezar con buen pie

cominciare con il piede giusto

estar de pie

essere in piedi

hacer pie

prendere piede

levantarse con el pie izquierdo fig

alzarsi con il piede sbagliato

poner en pie fig

mettere in piedi

ponerse de (o en) pie

alzarsi, mettersi in piedi

seguir en pie

essere ancora in piedi

tener los pies en la tierra fig

restare con i piedi per terra

al pie de

ai piedi di

pie de atleta MED

piede m d’atleta

pie plano

piede m piatto

reflexoterapia podal

riflessoterapia f del piede

piedi Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

mi brucia la terra sotto i piedi fig

estoy metido en un buen lío

mi brucia la terra sotto i piedi (per la fretta)

tengo prisa por irme

pestare i piedi a qn

pisotear a alg

trattare qn come una pezza da piedi fig

tratar a alg como un felpudo

levarsi di mezzo (o dai piedi)

pirarse fam

mi sono bagnato i piedi/gli abiti

me he mojado los pies/la ropa

trattare qn come una pezza da piedi

poner a alg como un trapo fig

restare con i piedi per terra

tener los pies en la tierra fig

mettere le ali ai piedi a qn

dar alas a alg fig

morire in piena attività, morire in piedi

morir con las botas puestas