puestas im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für puestas im Spanisch»Italienisch-Wörterbuch

I.puesto [ˈpŭesto] VERB pp

puesto → poner

II.puesto [ˈpŭesto] SUBST m

1. puesto:

puesto

posto m

puesto de policía

posto m di polizia

puesto de socorro

stazione f del pronto soccorso

puesto de trabajo

posto m di lavoro

2. puesto (de mercado):

puesto

bancarella f

III.puesto [ˈpŭesto] KONJ

puesto que

poiché, dato che

Siehe auch: poner

poner [poˈnɛr] VERB trans

1. poner:

poner (colocar) (a. ropa, anillo, CD, vídeo)

mettere

pongamos que [+subj] fig

mettiamo che [+congv]

2. poner (sello etc):

poner

attaccare

3. poner (película, obra de teatro):

poner

dare

4. poner (nombre, tareas):

poner

dare

5. poner:

poner (adoptar) cara)

fare

poner (esmero)

impiegare

6. poner (escribir):

poner

scrivere

poner en el periódico

mettere sul giornale

¿qué pone el periódico?

che dice il giornale?

7. poner:

poner (conectar) RAD TV

accendere

poner AUTO (marcha)

mettere

8. poner (huevos):

poner

fare, deporre

9. poner (en un juego):

poner

puntare

10. poner:

poner a alg TEL

passare qn [con…|a…]

11. poner (orden):

poner

fare

12. poner (con adjetivo):

poner

fare [+inf]

poner furioso/nervioso

far infuriare/innervosire

13. poner:

poner (anuncio)

pubblicare

poner (telegrama)

fare

14. poner (dinero):

poner

versare

15. poner (negocio):

poner

aprire

16. poner MED (inyección):

poner

fare

17. poner (mesa):

poner

apparecchiare

18. poner (piso):

poner

allestire

puesta [ˈpŭesta] SUBST f

1. puesta (juego):

puesta

posta f

2. puesta ASTRON :

puesta

tramonto m

puesta de sol

tramonto m (del sole)

3. puesta ZOOL :

puesta

cova f

4. puesta:

puesta al día

aggiornamento m

puesta en marcha

avviamento m

puesta en práctica

messa f in pratica

5. puesta:

puesta a punto AUTO TECN

messa f a punto

6. puesta:

puesta en escena TEAT

messa f in scena

Wendungen:

puesta en libertad

rilascio m

poner [poˈnɛr] VERB trans

1. poner:

poner (colocar) (a. ropa, anillo, CD, vídeo)

mettere

pongamos que [+subj] fig

mettiamo che [+congv]

2. poner (sello etc):

poner

attaccare

3. poner (película, obra de teatro):

poner

dare

4. poner (nombre, tareas):

poner

dare

5. poner:

poner (adoptar) cara)

fare

poner (esmero)

impiegare

6. poner (escribir):

poner

scrivere

poner en el periódico

mettere sul giornale

¿qué pone el periódico?

che dice il giornale?

7. poner:

poner (conectar) RAD TV

accendere

poner AUTO (marcha)

mettere

8. poner (huevos):

poner

fare, deporre

9. poner (en un juego):

poner

puntare

10. poner:

poner a alg TEL

passare qn [con…|a…]

11. poner (orden):

poner

fare

12. poner (con adjetivo):

poner

fare [+inf]

poner furioso/nervioso

far infuriare/innervosire

13. poner:

poner (anuncio)

pubblicare

poner (telegrama)

fare

14. poner (dinero):

poner

versare

15. poner (negocio):

poner

aprire

16. poner MED (inyección):

poner

fare

17. poner (mesa):

poner

apparecchiare

18. poner (piso):

poner

allestire

Übersetzungen für puestas im Italienisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

posto che

puesto que

bancarella

puesto m

covata

puesta f

azzeramento

puesta f a cero

rilascio

puesta f en libertad

messinscena

puesta f en escena

indossare

llevar (puesto)

puestas Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

estar con las botas puestas fig

essere pronto per qc

morir con las botas puestas

morire in piena attività, morire in piedi

puesta de sol

tramonto m (del sole)

puesta en práctica

messa f in pratica

puesta a punto AUTO TECN

messa f a punto

puesta en escena TEAT

messa f in scena

puesta en libertad

rilascio m

ser puesto en libertad por buena conducta

essere rilasciato per buona condotta

barraca f (o puesto m) de feria

baraccone

puesta f en marcha

avviamento