llevar im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für llevar im Spanisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

llevar [łeˈβar] VERB trans

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
traer (o llevar) aparejado
comportare
llevar al paredón fig
mettere al muro
llevar a remolque
rimorchiare fig

Übersetzungen für llevar im Italienisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

llevar Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ir por (o llevar) buen/mal camino
essere sulla buona/cattiva strada
llevar a alg a su terreno fig
conquistarsi (le simpatie di) qn
poner en (o llevar a la) práctica
mettere in pratica
llevar (o traer) a alg de cabeza
far impazzire qn
llevar (o seguir) a alg la corriente fig
farsi comandare a bacchetta da qn
no llevar (o conducir) a ninguna parte fig
non portare a niente
llevar (o hacer) la contra a alg fig
contraddire qn
llevar a alg agarrado del brazo
prendere qn sotto braccio
llevar a los niños al parque
portare i bambini ai giardinetti
llevar el agua a su molino
tirare l’acqua al proprio mulino fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch
La necesidad de purificarse de las creencias heredadas que se vuelven in-creíbles puede llevar a gestos de un purismo a-deísta, que resultan trivializadores.
www.atrio.org
Siempre pienso que algun dia la tortilla se puede dar vuelta y sea un el que no tenga para llevar a la boca.
aliciaseminara.blogspot.com
Llevar a cabo las intervenciones fisioterapéuticas basándose en la atención integral de la salud que supone la cooperación multiprofesional, la integración de los procesos y la continuidad asistencial.
www.unileon.es
No podría llevar chaparreras o chaquetas comunes; debimos darle una apariencia propia.
www.nodo9.com
Probablemente esta es la razón por la que una dieta rica en grasas puede llevar a una sobrealimentación, que normalmente provoca un aumento de peso.
www.cuidadodelasalud.com
La creación la suele llevar a cabo una agencia publicitaria por encargo de la empresa anunciante.
web-de-marketing.blogspot.com
Después te mostrará una valoración lo saludable que puede llegar a ser ese producto, es aconsejable para lo que intentan llevar una dieta balanceada.
www.crearcrear.com
Es tan sencillo como suena, salar las papas inmediatamente antes de llevar las a la freidora.
www.elgranchef.com
Día y noche, no me he dejado llevar por la vaguería cosmética.
www.bellezaenvena.com
Finalmente, escollera arreglada es la escollera vertida cuyos bloques han sido manipulados con palancas o con grúa, para llevar los a posiciones más estables.
www.miliarium.com

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

"llevar" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste