al im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für al im Italienisch»Spanisch-Wörterbuch

al PRÄP + ART

al → a

Siehe auch: villoso, a, a, a, a

villoso ADJ, a

villoso

velloso, -a

villoso (persona)

velludo, -a

a

a Abkürzung von ara

a

a (área)

a

a Abkürzung von anno

a

año

a PRÄP

1. a (stato in luogo):

a

en

a casa

en casa

a destra

a la derecha

a Roma

en Roma

alla finestra

en la ventana

lavorare alla FIAT

trabajar en la FIAT

2. a:

a (moto) (a luogo)

a

andare a casa

ir a casa

andare a Roma

ir a Roma

andare a sciare

ir a esquiar

andare al cinema

ir al cine

andare al mare

ir al mar

andare a prendere

ir a recoger

3. a:

a domani (tempo)

hasta mañana

a giorni

en unos días

a maggio

en mayo

a Natale

en Navidad

alle quattro

a las cuatro

a vent’anni

a los veinte años

4. a:

al burro GASTR (modo)

con mantequilla

a fatica

con dificultad

alla moda

a la moda

a piedi

a pie

ad alta voce

en voz alta

5. a:

ricamato a mano (mezzo)

bordado a mano

fatto a macchina

hecho a máquina

6. a:

a due a due (funzione distributiva)

de dos en dos

a poco a poco

poco a poco

due volte al giorno

dos veces al día

7. a:

l’ho detto a Monica (complemento di termine)

se lo he dicho a Mónica

dare qc a qn

dar a/c a alg

Wendungen:

al metro (prezzo, misura)

el [or por] metro

a che prezzo

a qué precio

2 euro al chilo

dos euros el [or por] kilo

100 km all’ora

100 km por hora

a 5 km da qui

a 5 km de aquí

a SUBST f, A

a

a, A f

A come Ancona

A de Alicante

dalla a alla zeta

de la a a la zeta

vitamina A

vitamina f A

AL

AL Abkürzung von Alessandria

AL

Alessandria

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

al gratin

gratinado

in riva al mare/al lago

en la orilla del mar/del lago

lasagne al forno

lasaña f al horno

lasagne al pesto

lasaña f con pesto

sensibile al calore

sensible al calor

sensibile al freddo

sensible al frío

resistente al freddo

resistente al frío

resistente al fuoco

resistente al fuego

passare al contrattacco

pasar al contraataque

Übersetzungen für al im Spanisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

cabestrillo

fascia f al braccio

en cabestrillo

al collo

a(l) galope

al galoppo

a galope tendido

al gran galoppo fig

al Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

arrivare al punto di (o che) …

llegar hasta el punto de …

dire pane al pane e vino al vino

llamar al pan, pan, y al vino, vino

in riva al mare/al lago

en la orilla del mar/del lago

si è arrivati al punto che …

tan(to) es así, que …

dire pane al pane e vino al vino

llamar al pan, pan y al vino, vino fig

tendenza f al rialzo/al ribasso

tendencia al alza/a la baja

addio m al celibato/al nubilato

despedida de soltero/de soltera

arrivare al momento giusto per [inf]

llegar a punto para [+inf]

vivere al di sopra delle proprie possibilità

vivir por encima de sus posibilidades

≈ abituare al rumore e al fuoco delle armi

foguear