así im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für así im Spanisch»Italienisch-Wörterbuch

I.así [aˈsi] ADV (de esta forma)

así

così

así así [or así no más]

così così, più o meno

así o asá

così o cosà

así como así

in ogni modo, comunque

así es

è così, così stanno le cose

así y todo

lo stesso

¡ni tanto así!

per niente!

tan(to) es así, que …

si è arrivati al punto che …

así de grande

così grande

soy así

è così che sono fatto

¿así que no vienes?

e così non vieni?

II.así [aˈsi] KONJ

así como

nonché, come pure

así es que

è per questo che

así pues

perciò

así que

così che, cosicché

III.así <inv> [aˈsi] ADJ

una cosa así

una cosa così

asir <3a, presente asgo, ases> [aˈsir] VERB trans

asir

afferrare

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

y así sucesivamente

e così via

aun así

anche così, nonostante ciò

así (o tal) como suena

esattamente così

¿has visto jamás una cosa así?

hai mai visto una cosa così?

Übersetzungen für así im Italienisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

cosicché

así que

sicché

así que, de modo que

così

así

così così

así así, tirando

meglio così!

¡mejor así!

per così dire

por así decir

voglio una macchina così

quiero un coche así

e via discorrendo

y así sucesivamente

así Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

así así [or así no más]

così così, più o meno

así como así

in ogni modo, comunque

tan(to) es así, que …

si è arrivati al punto che …

¡no te pongas así! fig

non fare così!

por así decirlo

per così dire

¿has visto jamás una cosa así?

hai mai visto una cosa così?

(así) es la vida

(così) è la vita

así (o tal) como suena

esattamente così

de no ser así

se non fosse così

siempre acaba así, siempre pasa lo mismo

va sempre a finire così

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

El potencial hídrico en la quinua desciende consistentemente, así como la conductancia bajo sequía, en tanto que el potencial de presión muestra valores positivos.

www.rlc.fao.org

Así pues, el teósofo (filósofo) tiende un puente de religión a religión, mientras él, por así decirlo, se mantiene en el centro de toda religión.

filosofia.nueva-acropolis.es

Así fue como surgió la primera propuesta cedular, que era de color blanco, tinta negra y laminado.

mundomun.com

Así somos los periodistas free lance, cuando uno ve algo bueno, quiere estar ahí.

www.lapequecomeflor.com

Estamos evaluando diferentes propuestas que nos han presentado los ciclistas y los pescadores, así como otros grupos comunitarios.

presenciapr.com

Así que dejo aquí la clásica imagen de la bibliografía preparatoria y me despido de vosotros hasta nuevo aviso, prometiendo más y mejor.

copepodo.wordpress.com

El extremo de la raíz fue macerada para liberar la célula, y así poder ver más fácilmente los procesos de mitosis.

www.buenastareas.com

Así se podrá no solo enseñar el contenido, sino que podrán adverar por ese testimonio que lo vieron inmediatamente después de ocurrir, de modo que no diera tiempo a manipulación.

derechoynormas.blogspot.com

Así ocurre cuando un escritor se destaca del resto.

criticacreacion.wordpress.com

Así, el proceso de neuro - génesis se ha detectado en el bulbo olfatorio e hipocampo, áreas cerebrales involucradas en procesos de memoria y aprendizaje.

sabiasundato.com