sempre im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für sempre im Italienisch»Spanisch-Wörterbuch

sempre ADV

1. sempre:

sempre

siempre

da sempre

desde siempre

di sempre

de siempre

per sempre

para siempre

2. sempre (ogni volta):

sempre

cada vez, siempre

sempre più

cada vez más

3. sempre (ancora):

sempre

aún, todavía

abiti sempre in via Cánovas?

¿sigues viviendo [or todavía vives] en la calle Cánovas?

4. sempre (solo, ma, purché):

sempre

sólo si, pero, siempre que [+subj]

sempre che [+congv]

siempre que [+subj]

5. sempre (tuttavia):

sempre

sin embargo

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

essere bollato per sempre fig

estar marcado para siempre

vada sempre dritto

siga todo recto

sempre la stessa cantilena fig

siempre la misma canción

ha sempre da ridire

siempre tiene algo que objetar

Übersetzungen für sempre im Spanisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

siempre

sempre

siempre que (o siempre y cuando)

sempre che, solo se

de (o desde) siempre

da sempre

para siempre

per sempre

siga derecho

vada sempre dritto

ser malpensado

pensare sempre male

siempre la misma cantinela fig

sempre la stessa cantilena

no se aparta de mi lado

mi sta sempre attaccato

sempre Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

è sempre la stessa menata

es siempre el mismo rollo

va sempre a finire così

siempre acaba así, siempre pasa lo mismo

passo sempre davanti a casa tua

paso siempre por delante de tu casa

una volta per tutte (o sempre)

de una vez por todas

avere sempre la battuta pronta

tener siempre una salida

abiti sempre in via Cánovas?

¿sigues viviendo [or todavía vives] en la calle Cánovas?

è sempre stato attaccato al denaro

siempre ha sido muy pesetero fam

aver sempre la scusa pronta

tener siempre una excusa preparada

che ha sempre la risposta pronta

salado

essere sempre pronto a difendere qc

estar (siempre) en la brecha

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

È una specie molto utilizzata in giardinaggio per ornare balconi e terrazze, ma anche pendii erbosi sempre ben soleggiati.

it.wikipedia.org

Quello che aveva era sempre pronto a darlo a chi era nel bisogno, a cominciare dai bambini.

it.wikipedia.org

Nonostante le sue origini, ha sempre cantato in lingua inglese.

it.wikipedia.org

Le caratteristiche morfologiche possono cambiare a seconda delle varie popolazione che comunque rimangono sempre interfertili.

it.wikipedia.org

Col tempo le sue opinioni divennero sempre più radicali, diventando sempre più polemiche.

it.wikipedia.org

Si tratta spesso di alterazioni monolaterali e quasi sempre sporadiche.

it.wikipedia.org

Questi tentativi sono sempre falliti per la tendenza dei capi delle varie famiglie a non ricevere ordini dall'alto.

it.wikipedia.org

Fu rieletto nel 1864 e sempre riconfermato fino al 1897.

it.wikipedia.org

Severo e integerrimo, è sempre pronto a difendere i suoi uomini con i superiori.

it.wikipedia.org

Questa funzionalità viene sempre più considerata una caratteristica irrinunciabile.

it.wikipedia.org