sido im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für sido im Spanisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

sido [ˈsiðo]

    sido → ser

    Siehe auch: ser

    I.ser [sɛr] VERB intr

    Verbtabelle anzeigen

    9. ser:

    es que … (locuciones)
    è che …
    a no ser que
    a meno che non
    de no ser así
    altrimenti
    esto es
    cioè
    ¡eso es!
    giusto!
    o sea
    cioè
    o lo que sea (u otra cosa)
    o qualcos’altro
    o lo que sea (de otra manera)
    o in un altro modo
    no sea que
    nel caso in cui
    sea como sea
    in ogni caso
    sea quien sea
    chiunque sia
    si fuera por mí
    se fosse per me
    si yo fuera tú
    se fossi in te
    siendo así
    se le cose stanno così
    ¿cómo es eso?
    come sarebbe a dire?
    ¿qué será de nosotros?
    che ne sarà di noi?

    II.ser [sɛr] SUBST m

      I.ser [sɛr] VERB intr

      Verbtabelle anzeigen

      9. ser:

      es que … (locuciones)
      è che …
      a no ser que
      a meno che non
      de no ser así
      altrimenti
      esto es
      cioè
      ¡eso es!
      giusto!
      o sea
      cioè
      o lo que sea (u otra cosa)
      o qualcos’altro
      o lo que sea (de otra manera)
      o in un altro modo
      no sea que
      nel caso in cui
      sea como sea
      in ogni caso
      sea quien sea
      chiunque sia
      si fuera por mí
      se fosse per me
      si yo fuera tú
      se fossi in te
      siendo así
      se le cose stanno così
      ¿cómo es eso?
      come sarebbe a dire?
      ¿qué será de nosotros?
      che ne sarà di noi?

      II.ser [sɛr] SUBST m

        SER [ser] SUBST f abbr

          Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
          ser malpensado
          pensare sempre male

          Übersetzungen für sido im Italienisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Italienisch)

          Ergebnis-Übersicht

          sido Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

          ser (o hacerse) merecedor de a/c fig
          meritarsi qc
          ser una bendición (de Dios o del cielo) fig
          essere una benedizione
          ser el blanco de todas las miradas fig
          essere al centro dell’attenzione
          no ser capaz de matar una mosca
          non essere capace di ammazzare una mosca
          ser muy bien acogido, tener mucha aceptación
          riscuotere molti consensi
          en ese caso todo ha sido inútil
          allora è stato tutto inutile
          ser un pusilánime, ser poquita cosa
          essere una mezza calzetta fig
          ser un entusiasta de Internet/del cine
          essere un fanatico di Internet/cinema
          ha sido declarada la mejor película del año
          è stato decretato il migliore film dell’anno
          no ha sido una buena idea
          non è stata un’idea felice

          Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

          Spanisch
          Han sido en ese sentido campañas de emergencia, donde se amolda la candidatura al gusto masivo pre-existente.
          www.cinemascope.es
          Había sido un arbusto desmedrado que prolonga sus filamentos hasta encontrar el humus necesario en una tierra nueva.
          promo66.blogspot.com
          Sus efectos como anticancerígeno, ya han sido demostrados en todas las etapas de formación de un cáncer: inicio, promoción y progresión.
          www.equilibriummedicinanatural.com
          Ha sido un post muy divertido y con mucho salero como tú.
          elcaleidoscopiodesara.blogspot.com
          Esto ha sido comprobado en numerosos estudios utilizando calorímetros, intercambio de gases, trazadores radioactivos, y otras técnicas.
          www.scientificpsychic.com
          La llamada a un rearme moral y una cruzada en defensa de los valores ha sido la respuesta más inmediata.
          www.buap.mx
          Parte del problema ha sido que los clásicos ordenadores secuenciales, aún pueden simular redes de neuronas con mucho menos esfuerzo requerido.
          pepascientificas.blogspot.com
          El agua purificada propiamente dicho, es aquella que es agua potable, que ha sido filtrada y luego sometida a un proceso de ozonificación y / o eliminación de bacterias.
          vidaok.com
          Se mueve enérgicamente con una varilla o espátula mezcladora adecuada, hasta que la mantequilla haya sido absorbida por el puré.
          pacocarbelo.obolog.com
          Tras unas semanas en manos de sus rescatadores, el patito me ha sido reenviado para que termine su crianza en el jardín de casa.
          www.lygeum.es

          Wörterbuch durchsuchen

          Spanisch

          Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski
          Wörterbücher durchsuchen
          Beliebteste