ciò im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ciò im Italienisch»Spanisch-Wörterbuch

ciò DEM PRON

ciò

eso, esto

con ciò

con ello

ciò nonostante

no obstante

ciò che

lo que

oltre a ciò

además

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

rispetto a ciò

respecto a eso

ciò nonostante

no obstante

Übersetzungen für ciò im Spanisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

ello

ciò, questo

de ello

di [or da] ciò

aquello

quello, quella cosa, ciò

sin embargo

tuttavia, ciò nonostante

sin perjuicio de que

ciò non toglie che

eso no implica que

ciò non implica che

campar por sus respetos

fare ciò che si vuole

aun así

anche così, nonostante ciò

ciò Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

con ciò

con ello

ciò che

lo que

oltre a ciò

además

con tutto ciò

con todo ello

rispetto a ciò

respecto a eso

ciò non toglie che [+congv]

eso no quita para que [+subj]

chi c’è dietro tutto ciò?

¿quién está detrás de todo esto?

ciò non porta da nessuna parte

esto no conduce a nada

mettere in pratica ciò che si predica

predicar con el ejemplo

che ne è stato di ciò?

¿qué se hizo de aquello?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Ciò che resta è esclusivamente il corpo fibroso che costituisce la parte spugnosa.

it.wikipedia.org

Tuttavia le prove a sostegno di ciò non risultano di buona qualità.

it.wikipedia.org

Ciò consente, quindi, a un programma di livello più basso, di richiamare una funzione (o servizio) definita a un livello più alto.

it.wikipedia.org

Oltre a ciò, con questo si intende anche sottolineare il sacerdozio di tutti i credenti.

it.wikipedia.org

Secondo alcuni autori ciò è dovuto alla rifioritura regolare della pianta, secondo altri alle proprietà emmenagoghe.

it.wikipedia.org

Ciò significa che, oltre, iniziavano le valli paludose.

it.wikipedia.org

Ciò ha favorito molti incidenti (alcuni mortali) nel corso degli anni e ha accresciuto la leggenda nera del percorso.

it.wikipedia.org

Ciò significa che il calcone da reazioni di addizione in 1,2 (dando un composto non carbonilico) e 1,4 (mantenendo il legame carbonilico).

it.wikipedia.org

Ciò che conosciamo di questo esercito è che non era permanente come quello romano, con soldati di professione pagati regolarmente per il loro mestiere.

it.wikipedia.org

Sulla base di ciò, vista anche la necessità di poter trasmettere segnali radio-televisivi sulle lunghe distanze, venne deciso che si sarebbe costruita un'altissima torre polifunzionale.

it.wikipedia.org