Übersetzungen für „ciò“ im Italienisch » Polnisch-Wörterbuch

ciò [tʃɔ] PRON

ciò

to

Beispielsätze für ciò

ciò nonostante

mimo to

ciò non toglie che +Subj

to nie zmienia faktu, że...

ciò si fonda su ipotesi errate

to opiera się na błędnych przypuszczeniach

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Ciò che conosciamo di questo esercito è che non era permanente come quello romano, con soldati di professione pagati regolarmente per il loro mestiere.

it.wikipedia.org

Oltre a ciò, con questo si intende anche sottolineare il sacerdozio di tutti i credenti.

it.wikipedia.org

Nonostante ciò i sistemi di codifica usati non sono fra loro compatibili in quanto sviluppati separatamente da diversi enti (governi o società produttrici di software).

it.wikipedia.org

Ciò significa che il calcone da reazioni di addizione in 1,2 (dando un composto non carbonilico) e 1,4 (mantenendo il legame carbonilico).

it.wikipedia.org

Sulla base di ciò, vista anche la necessità di poter trasmettere segnali radio-televisivi sulle lunghe distanze, venne deciso che si sarebbe costruita un'altissima torre polifunzionale.

it.wikipedia.org

Secondo alcuni autori ciò è dovuto alla rifioritura regolare della pianta, secondo altri alle proprietà emmenagoghe.

it.wikipedia.org

Tuttavia le prove a sostegno di ciò non risultano di buona qualità.

it.wikipedia.org

Ciò comporta l'iniezione endovenosa di un mezzo di contrasto seguito da una radiografia.

it.wikipedia.org

Ciò appare coerente con i primi studi clinici.

it.wikipedia.org

Ciò consente, quindi, a un programma di livello più basso, di richiamare una funzione (o servizio) definita a un livello più alto.

it.wikipedia.org