freddo im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für freddo im Italienisch»Spanisch-Wörterbuch

I.freddo ADJ, fredda

freddo

frío, -a

a freddo fig

en frío

a mente fredda

con la cabeza despejada, con la mente serena

a sangue freddo

a sangre fría

doccia fredda fig

jarro m de agua fría

guerra fredda STOR

guerra f fría

II.freddo SUBST

freddo

frío m

aver freddo

tener frío

far freddo

hacer frío

freddo umido

frío m húmedo

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

ondata di caldo/freddo

ola f de frío/calor

freddo polare

frío m polar

Übersetzungen für freddo im Spanisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

ambigú

buffet m freddo

frialdad

freddo m

frío

freddo, -a fig

esto me deja frío fig

questo non mi fa ne caldo ne freddo fig

frío

freddo m

hace frío

fa freddo

tengo frío

ho freddo

cortafrío

scalpello m a freddo

aterido (de frío)

intirizzito dal freddo

ni fu ni fa

né caldo né freddo fig

amoratado de frío

livido dal freddo

freddo Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

non mi fa né caldo né freddo fig

me es indiferente

copritevi bene, fa freddo

abrigaos bien, hace frío

il freddo arrossa le guance

el frío enrojece las mejillas

a sangue freddo fig

a sangre fría

non mi fa né caldo né freddo fam

ahí me las den todas

questo non mi fa ne caldo ne freddo fig

esto me deja frío fig

deve [or dovrebbe] essere freddo

debe de hacer frío

avviamento m a freddo

arranque en frío

ondata f di caldo/freddo/influenza

ola de calor/de frío/de gripe

scalpello m a freddo

cortafrío

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Sono degli ottimi nuotatori e per sopportare il freddo si immergono spesso nelle sorgenti di acqua calda tipiche del territorio giapponese.

it.wikipedia.org

Il clima varia da caldo e tropicale nei tratti meridionali a freddo e glaciale raggiungendo le catene montuose settentrionali e orientali.

it.wikipedia.org

Un'oncologa molto fredda e dura coordina l'intervento, che termina con successo.

it.wikipedia.org

Gli inverni sono secchi e presentano spesso un cielo terso, generato da un vento freddo e secco che soffia durante la stagione invernale.

it.wikipedia.org

Lo stesso principio della luce fredda è anche alla base della televisione.

it.wikipedia.org

Studi recenti, tuttavia, hanno messo in dubbio la significatività statistica di questo punto freddo.

it.wikipedia.org

Non disdegnano anche carcasse, in particolare di ungulati uccisi dal freddo o da incidenti stradali.

it.wikipedia.org

L'inverno è solitamente piuttosto freddo e abbastanza piovoso.

it.wikipedia.org

Ottiene, però, un riscontro molto freddo e distaccato dalla genitrice che molto probabilmente non è ancora in grado di gestire il rapporto con il figlio.

it.wikipedia.org

Oltre il 50% degli acidi grassi nell'olio di camelina spremuto a freddo è costituito dalla frazione polinsatura.

it.wikipedia.org