calor im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für calor im Spanisch»Italienisch-Wörterbuch

calor [kaˈlor] SUBST m, calor SUBST f pop reg

1. calor:

calor

caldo m

entrar en calor

scaldarsi

hace (mucho) calor

fa (molto) caldo

tengo calor

ho caldo

al calor de fig

con la protezione di

2. calor TECN :

calor fig

calore m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

resistente al calor

resistente al calore

calor infernal

calore m infernale fam

Übersetzungen für calor im Italienisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

propagazione del calore FIS

propagación f del calor

ondata di caldo/freddo

ola f de frío/calor

caldo

calor m

ho caldo

tengo calor

fa caldo

hace calor

soffrire il caldo

no soportar el calor

caldo umido

calor m húmedo

sensibile al calore

sensible al calor

arsura

calor m (intenso)

calore

calor m

calor Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

abrasarse de calor

soffocare dal caldo

bomba de calor

pompa f di calore

con este calor

con questo caldo

golpe de calor

colpo m di calore

ola de calor/de frío/de gripe

ondata f di caldo/freddo/influenza

ola f de frío/calor

ondata di caldo/freddo

este calor me deja sin fuerzas

quest’afa mi affloscia

propagación f del calor

diffusione del calore

hoy hace más calor que ayer

oggi fa più caldo di ieri

golpe m de calor

colpo di calore

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

El yogur quiero hacerlo sin yogurtera, con el calor residual del horno, que se ve que también se puede.

www.trespompones.com

El olor a leña quemada, las ollas borboteando, la música festiva y el calor de hogar, hacen que la visita sea memorable.

www.elcondimentariodemargarita.com

Dos tercios del calor interno escapan por las dorsales oceánicas y la profundidad es un obstáculo insalvable hoy.

profeblog.es

Me había empezado a constipar unos días antes del viaje y en la ruta por el museo pasé un calor tremendo.

www.mimaletayyo.com

Las magnitudes de la isla de calor son mayores bajo condiciones climáticas calmadas y claras.

www.actionbioscience.org

Dentro del peek va insertado un bloque de aluminio (que también disipa calor) y un macarrón de teflón.

forums.reprap.org

Hicimos una vez este sacrificio en pleno mes de agosto, en que el calor era sofocante.?

www.reinadelcielo.org

Sin embargo, las muertes por insolación y otros trastornos relacionados con el calor y la deshidratación severa son prevenibles.

ucanr.edu

Este tipo de reacción química es exotérmica, en otras palabras, crea calor naturalmente con las influencias del exterior.

www.andalucia-naturalsoap.com

Allí está, impertérrito, viendo pasar a la gente, aguantando el calor y bajo la lluvia.

cedequack.wordpress.com