momento im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für momento im Italienisch»Spanisch-Wörterbuch

momento SUBST m

momento

momento m

a momenti

de un momento a otro

a momenti (quasi)

casi

al momento

en el momento, en el acto

al momento giusto

en el momento oportuno

all’ultimo momento

en el último momento

dal momento che

desde el momento en que, dado que

da un momento all’altro

de un momento a otro

in ogni momento

en todo momento

in un primo momento

en un primer momento

per il momento

por ahora

sul momento

en el acto

sul momento (adesso)

ahora

un momento!

¡un momento!

momenti difficili

momentos mpl difíciles

al momento di partire ha cambiato idea

cuando llegó el momento de marcharse, cambió de idea

per un momento mi sono illuso

por un momento me he hecho ilusiones

ti sembra questo il momento?

¿te parece (este) un buen momento?

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

al momento opportuno

en el momento oportuno

Übersetzungen für momento im Spanisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

momento

momento m

(a) cada momento

ogni momento

de un momento a otro

da un momento all’altro

desde un primer momento

in un primo momento

hasta el momento

dal primo momento

por el momento (o de momento)

per il momento, al momento

estar en su mejor momento

essere nel proprio momento migliore

pasar por un momento difícil

passare un momento difficile

atravesar un mal momento

attraversare un brutto momento

no es el momento

non è il momento

a destiempo

nel momento sbagliato

trance

momento m difficile

racha

momento m

tener una buena/mala racha

attraversare un buon/brutto momento

apretura

brutto momento m

punto álgido fig

momento m culminante

no andarse con (o en) chiquitas fig

non esitare un momento

tomarse un descanso

prendersi un momento di riposo

momento Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

è venuto il momento di agire

ha llegado el momento de actuar

in un primo momento

en un primer momento

per il momento

por ahora

al momento di partire ha cambiato idea

cuando llegó el momento de marcharse, cambió de idea

per un momento mi sono illuso

por un momento me he hecho ilusiones

ti sembra questo il momento?

¿te parece (este) un buen momento?

al momento adatto

en el momento oportuno

al momento opportuno

en el momento oportuno

per il momento

por ahora

arrivare al momento giusto per [inf]

llegar a punto para [+inf]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Al momento non è però noto se tale algoritmo sia stato implementato al di fuori del contesto della ricerca.

it.wikipedia.org

Nei suoi momenti di gloria, ricevette omaggi da molti dei suoi amici scrittori.

it.wikipedia.org

Passionale in un primo momento, la liaison si raffreddò in pochi mesi e, entro la primavera del 1773, si disse fosse "defunta".

it.wikipedia.org

Per effettuare sul momento elaborazioni particolarmente complesse si accetta di saltare occasionalmente un fotogramma.

it.wikipedia.org

Doom in modo particolare aspetta il momento propizio per sbarazzarsi dei suoi soci.

it.wikipedia.org

È solo nel tempo che i momenti che potevano essere ma non sono stati possono essere ricordati, "avvolti" insieme al passato e al futuro.

it.wikipedia.org

Da questo momento in poi l'impegno politico sopravanza di molto l'attività di medico.

it.wikipedia.org

In quel momento il governo statunitense stava dando un'alta priorità alla non proliferazione nucleare, e spingeva per arrivare alla firma di un trattato internazionale.

it.wikipedia.org

La squadra si trovava in quel momento al penultimo posto.

it.wikipedia.org

Tuttavia i cavalieri galli riuscirono a difendersi in un primo momento.

it.wikipedia.org