Übersetzungen für pasar im Spanisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

I.pasar [paˈsar] VERB trans

1. pasar (cruzar):

pasar

pasar la mano por a/c

passare la mano su qc

2. pasar (sobrepasar):

pasar fig

3. pasar (página):

pasar

4. pasar:

pasar (complicación, enfermedad etc)

attraversare, avere

pasar (hambre, frío)

5. pasar:

pasar el examen

pasar el examen (con éxito)

passare l’esame

6. pasar (entregar):

pasar

pasar a/c a alg

passare qc a qn

pasar el balón SPORT

passare il pallone

le paso al Sr. Sanz TEL

Le passo il signor Sanz

7. pasar:

pasar a/c GASTR (patatas etc)

8. pasar:

pasar una película (cine)

proiettare un film

9. pasar (tiempo):

pasar

¡que lo pases bien! (o ¡a pasarlo bien!)

buon divertimento!

pasar(se)lo bien/mal

divertirsi/passarsela male

Wendungen:

hacerse pasar por

farsi passare per

II.pasar [paˈsar] VERB intr

1. pasar:

pasar

dejar pasar

dejar pasar (error etc) fig

lasciar correre

pasar por

passare per [or da]

pasar por (río)

pasar por un mal momento fig

attraversare un brutto periodo

pasaré por tu casa

¡pase (usted)!

ya ha pasado lo peor

il peggio è passato

2. pasar (tiempo):

pasar

4. pasar (en un juego):

pasar

5. pasar:

puede pasar fig

poder pasar sin a/c

non aver bisogno di qc

6. pasar:

pasar por alto a/c

7. pasar:

pasar consulta

8. pasar:

pasar a

pasar a (convertirse en)

Wendungen:

pasar de (superar)

pasar(se) de moda

passare di moda

pasar de los 60 (años)

avere più di 60 anni

pasar de todo

fregarsene di tutto fam

Siehe auch: pasarse

pasarse [paˈsarse] VERB refl

1. pasarse:

2. pasarse (propasarse):

pasarse fig

3. pasarse (olvidarse):

dimenticare (di)

se me ha pasado …

ho dimenticato di …

4. pasarse (al enemigo):

5. pasarse:

pasarse (comida)

essere stracotto

pasarse (alimento)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

pasar volando

pasar volando (tiempo)

pasar (la) factura

presentare il conto fig

pasar la aspiradora

passare l’aspirapolvere

pasar inadvertido

passare inosservato

pasar desapercibido

passare inosservato

Übersetzungen für pasar im Italienisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

trascorrere

pasar

trascorrere

pasar, transcurrir

pasar(se)

atravesar, pasar

passare al contrattacco

pasar al contraataque

pasar a (o poner en) limpio

scrivere in bella (copia)

pasar la mano por a/c

passare la mano su qc

entrar (o pasar) por el aro fig

pasar la noche en vela

passare la notte in bianco

pasar en autoridad de cosa juzgada

passare in giudicato

para pasar el rato, para entretenerse

per sport

pasar con el semáforo en rojo

passare col rosso

pasar (por) un duro aprendizaje, coger rodaje fam

fare la gavetta

pasar (por) un puerto (de montaña)

scollinare

pasar de curso, aprobar el curso

ottenere la promozione SCOL

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Es necesario tener en cuenta este riesgo, ya que la hipofunción materna, como luego veremos, puede ser muy leve y pasar desapercibida. www.sup.org.uy

La nueva clase terrateniente, con su estilo feudal-esclavista pretendio al principio hacerse pasar por socialista. lageneraciony.com

Normalmente, la comida debería pasar de la boca a la garganta, luego al esófago y finalmente al estómago. www.tvcrecer.com

Coches y automóviles dejaban ver, al pasar fugaces, envueltas en pieles y sedas, bellas y fascinadoras mujeres. www.opushabana.cu

Divertirse y pasar la bien. comovestirmebien.blogspot.com

Todos vienen a pasar un buen tiempo, compartiendo antojitos, pero no es un evento social. riosdeaguavivaupci.com

Sin lavar, alisar y pulir bien las paredes no me pondría a encalar la casa por lo que pudiera pasar. lascosasdeunciempies.com

Esperamos hasta que los mirlos le volvieron a echar y nos escondimos entre las mimosas, a la espera de que volviera a pasar. cota-k.blogspot.com

Por las facciones de sus rostros barbilampiños, pudieran pasar por hermanos gemelos. www.escritosdepesadilla.com

Calentar aceite en sartén, pasar tajadas de banano por mezcla y freír hasta dorar por ambos lados. cocinandocontiaflorita.tv

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

"pasar" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski