voz im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für voz im Spanisch»Italienisch-Wörterbuch

voz [bɔθ] SUBST f

1. voz:

voz

voce f fig

a media voz

bisbigliando

en voz alta/baja

a voce alta/bassa

de viva voz

a voce alta

conocer en la voz

riconoscere dalla voce

levantar (o alzar) la voz a alg

alzare la voce con qn

llevar la voz cantante fig

avere il comando

no tener voz ni voto fig

non avere voce in capitolo

2. voz:

voces

urli mpl

pedir a/c a voces fig

implorare qc

3. voz:

a dos voces MUS

a due voci

4. voz:

voz activa/pasiva GRAM

voce f attiva/passiva

5. voz LING :

voz

voce f

voz

vocabolo m

6. voz (rumor):

voz fig

voce f

hacer correr la voz

far correre la voce

Wendungen:

voz de mando MIL

ordine m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

voz atiplada

voce f acuta

voz estentórea

voce f tonante

voz pasiva GRAM

passivo m

leer en voz alta

leggere a voce alta

forzar la voz

forzare la voce

Übersetzungen für voz im Italienisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

cupamente

con voz apagada

sottovoce

en voz baja

lamentosamente

con voz lamentosa

gracidare

hablar con voz estridente

voz Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

levantar la voz (a alg)

alzare la voce (con qn)

buzón de voz TEL

casella f vocale

alzar la vista/la voz

alzare lo sguardo/la voce

con un hilo de voz

con un filo di voce

levantar (o alzar) la voz a alg

alzare la voce con qn

no tener voz ni voto fig

non avere voce in capitolo

leer en voz alta

leggere a voce alta

dar la (voz de) alarma

dare l’allarme

imprimir [or dar] un tono de seriedad a la voz

improntare la voce a serietà

reconocimiento m de voz

riconoscimento vocale COMPUT

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Primero se pierde la capacidad de comprender el lenguaje escrito y la capacidad para escribir (agrafia) conservándose, por un tiempo, la lectura en voz alta.

med.unne.edu.ar

Minutos después, todavía podía oírse la voz de la coqueta dama enumerando la vastedad del universo.

eldesaguaderorevista.blogspot.com

Usar un tono de voz elevado o signos de exclamación en exceso en el mensaje.

help.surveymonkey.com

Se trató de grabar un tema a capela, sin instrumentos, utilizando en todo momento la voz como musicalización.

www.eluniversal.com.co

Pálida sucumbe, respeta, no levanta su voz se peina - nunca se despeina -, cede su asiento, reza mucho - cree poco -, no llora, no ríe.

www.paginadepoesia.com.ar

Contribuye a robustecer esta fama de sabiduría su voz grave y campanuda, la entonación dogmática y sentenciosa de sus discursos y la estudiada circunspección y seriedad de todos sus actos.

www.ciudadseva.com

Escribir con triptongos y darse a pronunciar los en voz alta por una mera súplica de los sentidos.

elcuadernodesamuel.blogspot.com

Así que queremos veros haciendo fotos como locos a la voz de yá!

eltarrodeideas.wordpress.com

Followill ha reconocido que se toma unos lingotazos antes de salir al escenario, y alguna vez ha sugerido que debería recibir inyecciones de esteroides para mejorar su voz.

co.cine.yahoo.com

Ser más inteligente de lo normal no es más motivo de envidia de lo que pueda ser un cuerpo esbelto o una voz bien timbrada.

edicacionespecialpr.tripod.com