ordine im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ordine im Italienisch»Spanisch-Wörterbuch

ordine SUBST m

1. ordine:

ordine

orden m

ordine alfabetico

orden m alfabético

ordine d’arrivo

orden m de llegada

ordine del giorno

orden m del día

ordine pubblico

orden m público

in ordine a

por lo que se refiere a

in ordine di altezza

por altura

disporsi in ordine sparso

formar en orden abierto

essere in ordine

estar ordenado

mettere in ordine

poner en orden

mettere in ordine una stanza

ordenar una habitación

procedere con ordine

avanzar en orden

richiamare all’ordine

llamar al orden

2. ordine (comando):

ordine

orden f

fino a nuovo ordine

hasta nueva orden

per ordine di

por orden de

3. ordine (categoria):

ordine

clase f

ordine

categoría f

d’infimo ordine

de pésima calidad

di prim’ordine

de primera clase

4. ordine REL :

ordine

orden f

prendere gli ordini

tomar las órdenes

5. ordine COMM :

ordine

orden f

ordine (ordinazione)

pedido m

ordine di pagamento

orden f de pago

ordine permanente

orden f permanente

6. ordine (professionale):

ordine

colegio m

l’ordine dei medici

colegio m de médicos

Wendungen:

Ordine al Merito del Lavoro

Orden f del Trabajo

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

ordine di cattura

orden f de (búsqueda y) captura

ordine cavalleresco

orden f de caballeros

Übersetzungen für ordine im Spanisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

Cister

ordine m benedettino

mandato

ordine m

orden

ordine m

orden del día

ordine m del giorno

llamar alg al orden

chiamare qn all’ordine

poner orden en a/c

mettere in ordine qc

en orden

in ordine

por orden alfabético

in ordine alfabetico

orden

ordine m

orden de alejamiento DIR

ordine m di allontanamento

por orden de

per ordine di

orden de pago

ordine m di pagamento

adecentar

mettere in ordine

asearse

mettersi in ordine

orden de detención

ordine m di cattura

arquería

ordine m di archi

ordine Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ordine di cattura

orden f de (búsqueda y) captura

mettere in ordine una stanza

ordenar una habitación

(ordine m) del Carmelo

(orden del) Carmen

ordine m degli avvocati

colegio de abogados

ordine m dei medici

colegio de médicos

(emanare un) ordine m di cattura

(dictar) auto de detención

ordine f di cattura

orden de arresto

ordine m di cattura

orden de busca y captura

ordine m del giorno

agenda

ordine m di cattura

orden de detención

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Qui diede l’ordine di fermarsi in attesa dei rifornimenti.

it.wikipedia.org

Il mattino successivo però arrivò l'ordine da parte del re unno di andarsene, se non avevano nulla di nuovo da comunicargli.

it.wikipedia.org

Con la rivoluzione francese l'ordine venne soppresso nel 1793.

it.wikipedia.org

Il duca, interpretando l'ordine in chiave di difesa attiva, attaccò su tutti i fronti cogliendo ovunque gli inglesi di sorpresa.

it.wikipedia.org

Gli anni settanta vedono la scoperta degli "stecchini", che compaiono sulle sue tele a dare un ordine spaziale alle superfici.

it.wikipedia.org

Nadir diede l'ordine di al suo fianco destro di avanzare.

it.wikipedia.org

Tutto questo rigorosamente a piedi nudi e di corsa, secondo un ordine prestabilito.

it.wikipedia.org

I miliziani necessitavano di una riorganizzazione logistica, tattica e strategica in particolare, poiché ogni comandante miliziano riceveva ordini dal proprio congresso regionale.

it.wikipedia.org

Wright, credendo di trovarsi davanti solo alcuni picchetti di retroguardia, diede ordine di attaccare senza i dovuti sopralluoghi.

it.wikipedia.org