orden im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für orden im Spanisch»Italienisch-Wörterbuch

I.orden [ˈɔrðen] SUBST m

orden

ordine m

orden del día

ordine m del giorno

llamar alg al orden

chiamare qn all’ordine

poner orden en a/c

mettere in ordine qc

de primer orden

di prim’ordine

en orden

in ordine

por orden alfabético

in ordine alfabetico

sin orden ni concierto

senza capo né coda

II.orden [ˈɔrðen] SUBST f

1. orden:

orden

ordine m

orden de alejamiento DIR

ordine m di allontanamento

por orden de

per ordine di

2. orden (mandato):

orden

mandato m

3. orden:

¡a la orden! MIL

agli ordini!

4. orden COMM (pedido):

orden

ordinazione f

orden de pago

ordine m di pagamento

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

por orden alfabético

in ordine alfabetico

orden de detención

ordine m di cattura

(orden del) Carmen

(ordine m) del Carmelo

Übersetzungen für orden im Italienisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

mandato

orden f

mandato di cattura

orden f de captura [or detención]

mandato di pagamento

orden f de pago

mandato di perquisizione

orden f de registro

mandato di comparizione DIR

orden f de comparecencia

alla rinfusa

sin orden ni concierto

ordine alfabetico

orden m alfabético

ordine

orden m

ordine alfabetico

orden m alfabético

ordine d’arrivo

orden m de llegada

ordine del giorno

orden m del día

ordine pubblico

orden m público

disporsi in ordine sparso

formar en orden abierto

mettere in ordine

poner en orden

procedere con ordine

avanzar en orden

richiamare all’ordine

llamar al orden

ordine

orden f

fino a nuovo ordine

hasta nueva orden

per ordine di

por orden de

ordine

orden f

ordine

orden f

ordine di pagamento

orden f de pago

ordine permanente

orden f permanente

Ordine al Merito del Lavoro

Orden f del Trabajo

riordinare

poner en orden, arreglar

orden Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

poner orden en a/c

mettere in ordine qc

por orden alfabético

in ordine alfabetico

orden de arresto

ordine f di cattura

orden de busca y captura

ordine m di cattura

agente del orden (o de policía)

agente m/f (di polizia)

sin orden ni concierto

senza né capo né coda

orden f de (búsqueda y) captura

ordine di cattura

orden f de la Cartuja

ordine certosino REL

fuerza f pública, fuerzas fpl del orden

forza pubblica

emitir una orden de búsqueda y captura

spiccare un mandato di cattura

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

La ciberguerra, el cibercrimen, el ciberespionaje o el acoso particular a personas está al orden del día.

www.magarciaguerra.com

En cambio, los franquistas, todos los sediciosos, muy disciplinados, nada hacían sin una orden oficial.

santosochoa.blogspot.com

Porras, carracas y otros accesorios son armas destinadas a combatir el crimen y a mantener el orden.

www.teinteresasaber.com

En la imagen, un manípulo con sus dos centurias formadas una tras otra en orden de combate.

www.historialago.com

Todo tenía un orden, con un vistazo se podía alcanzar a ver el futuro, no había nada fuera de lo previsible, ninguna sorpresa esperando.

comounamoscadelargaszancas.blogspot.com

Escalonar los aumentos de precios y organizar los en distinto orden según el producto energético puede ser útil.

www.imf.org

En este orden de ideas, esta actividad industrial, consume grandes cantidades de agua.

www.tecnologiaslimpias.org

Con la misma orden: apronten todas sus cosas.

www.semanario-alternativas.info

Así que hago un llamado a las autoridades comunales para que dispongan de un orden en el tránsito para evitar grandes atochamientos.

www.diarioelcentro.cl

Era una semifinal de conferencia pero la eliminatoria tenia un orden contrario al de este año.

futbolmls.net