hilo im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für hilo im Spanisch»Italienisch-Wörterbuch

hilo [ˈilo] SUBST m

1. hilo:

hilo

filo m fig

hilo dental

filo m interdentale

hilo de coser

filo m per cucire

de hilo

di filo

colgar (o pender) de un hilo fig

essere appeso a un filo

mover los hilos fig

muovere i fili

perder el hilo fig

perdere il filo

hilo conductor fig

filo m rosso

2. hilo (de metal):

hilo

fil m di ferro

Wendungen:

hilo musical fig

filodiffusione f

con un hilo de voz

con un filo di voce

hilar [iˈlar] VERB trans intr

hilar

filare

hilar fino (o delgado) fig

spaccare il capello in quattro

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

carrete de hilo

rocchetto m

Übersetzungen für hilo im Italienisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

refe

hilo m

filo interdentale

hilo m dental

filodiffusione

hilo m musical

ritorto

hilo m retorcido

filo

hilo m

filo di voce fig

hilo m de voz

perdere il filo del discorso

perder el hilo del discurso

filo conduttore EL

hilo m conductor

laminato

tejido, -a con hilo de oro o plata, de lamé

perdere il bandolo fig

perder el hilo

hilo Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

carrete de hilo

rocchetto m

hilo dental

filo m interdentale

hilo de coser

filo m per cucire

colgar (o pender) de un hilo fig

essere appeso a un filo

perder el hilo fig

perdere il filo

hilo musical fig

filodiffusione f

con un hilo de voz

con un filo di voce

con el alma en un hilo

con grande apprensione

hilo m de voz

filo di voce fig

tejido, -a con hilo de oro o plata, de lamé

laminato

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Ve, el amigo editor, el invisible hilo de la herencia, aquello que alguien deja a la hora de su muerte.

fundaciontem.org

Cuando llegaron, el marido hacía de asistente y traductor, sosteniendo las prendas o pasándole un carretel de hilo para la máquina de coser.

criminiscausa.blogspot.com

Quién romperá el hilo de cinco victorias seguidas?

www.diariodegolf.com

Pero no perdamos de vista el hilo de nuestra conversación anterior.

regulandovalvulas.blogspot.com

Jugo en gran nivel manejando los hilos del equipo.

www.pasion-tricolor.com.ar

Los perros no tuvieron problema con los dos hilos.

foros.3dgames.com.ar

Capaz yo era muy chica entonces y solo retenía los hilos narrativos, viendo la serie con ojos de adulto, cada vez me inspira más respeto.

www.yoteconozcodeantes.com

Un día fueron cuatro al hilo, afuera llovía.

www.planetajoy.com

Nuestra historia está cocida con hilos de dolor, parece pegada a una cruz de adioses perpetuos condenados a la desmemoria.

cultural.argenpress.info

Ellos tiraron del hilo hasta conseguir el regalo.

foros.3dgames.com.ar