buona im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für buona im Italienisch»Spanisch-Wörterbuch

I.buono ADJ, buona

buono

bueno, -a

alla buona

sencillo

buona fortuna

buena suerte f

di buon grado

de buena gana, con gusto

a buon mercato

barato

di buon’ora

temprano

buon viaggio!

¡buen viaje!

buono a nulla

inútil

buono a sapersi!

¡está bien saberlo!

avere buon naso fig

tener buen olfato

con le buone o con le cattive

por las buenas o por las malas

II.buono SUBST

buono (bel tempo)

buen tiempo m

buono SUBST m

1. buono (documento):

buono

vale m

buono pasto

vale m restaurante [or de comida]

buono di cassa

ticket m de caja

2. buono ECON :

buono

bono m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

buona permanenza!

¡feliz estancia!

vivere in buona armonia

vivir en paz y armonía

Übersetzungen für buona im Spanisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

madraza

madre f buona

bailoteo

ballo (alla buona) m

bailotear

ballare (alla buona)

una bellísima persona

una buona persona

bono

buono m

bono del Tesoro

buono m del tesoro

vale

buono m

vale de comida

buono m pasto

buona Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

fare una buona impressione (a qn)

causar buena impresión (a alg)

essere rilasciato per buona condotta

ser puesto en libertad por buena conducta

mi è capitata una buona occasione

se me ha presentado una buena oportunidad

con tutta la buona volontà

con buena voluntad

che Dio ce la mandi buona!

¡Dios nos asista!

mettere qn in buona/cattiva luce

hablar bien/mal de alg

avere una buona/cattiva cera

tener buen/mal aspecto

codice m di buona prassi amministrativa

código de buena conducta administrativa ECON fig

avere una buona opinione di qn

tener un alto concepto de alg

avere una buona/brutta opinione di qn

tener buena/mala opinión de alg

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

I richiedenti devono avere 18 anni di età e possedere una buona comprensione della lingua e della cultura rumena.

it.wikipedia.org

Riscontrammo piuttosto una regressione – e uso una circonlocuzione eufemistica – di quella disponibilità e solidarietà che la resistenza incontrava o poteva incontrare precedentemente in buona parte della gente.

it.wikipedia.org

Il numero delle panare indicava se l’annata era stata buona o grama poiché corrispondeva al numero dei frantoi in attività.

it.wikipedia.org

Questa pelliccia gli dava una buona protezione anche nei confronti dei predatori, perché era spessa e indigesta.

it.wikipedia.org

Presenta buona resistenza e tenacità anche alle basse temperature.

it.wikipedia.org

Maggioli ha un buon tiro frontale, una buona visione di gioco e la capacità nel passaggio.

it.wikipedia.org

Tuttavia, risultò evidente che l'infortunio subito gli aveva tolto buona parte della sua rapidità e del suo atletismo.

it.wikipedia.org

Un cordiale saluto, amici, e buona notte.

it.wikipedia.org

Poiché il castagno ha una buona capacità di rinnovazione l'intensità della matricinatura è inferiore a quella ordinaria, riducendosi a 40-60 matricine per ettaro.

it.wikipedia.org

Semonide elenca dieci tipi di donne tutte descritte come personaggi esecrabili, salvo una, buona donna di casa.

it.wikipedia.org