capitata im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für capitata im Italienisch»Spanisch-Wörterbuch

capitare VERB intr

1. capitare (persona):

capitare

ir, llegar

capitare in buone mani

estar en buenas manos

capitare a proposito

llegar en el momento justo

2. capitare (avvenimento):

capitare

ocurrir, pasar

sono cose che capitano

son cosas que pasan

se mi capita l’occasione di … [+inf]

si tengo la oportunidad de … [+inf]

mi è capitata una buona occasione

se me ha presentado una buena oportunidad

Übersetzungen für capitata im Spanisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

venir a cuento (con preposición)

capitare a proposito

¡que me pase esto a mí!

proprio a me doveva capitare!

capitata Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

capitare in buone mani

estar en buenas manos

capitare a proposito

llegar en el momento justo

mi è capitata una buona occasione

se me ha presentado una buena oportunidad

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Allo stesso modo, la locuzione può essere usata per descrivere ironicamente una disavventura capitata a sé stessi o agli altri.

it.wikipedia.org