Übersetzungen für pasan im Spanisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

I.pasar [paˈsar] VERB trans

1. pasar (cruzar):

pasar la mano por a/c

passare la mano su qc

2. pasar (sobrepasar):

pasar fig

3. pasar (página):

4. pasar:

pasar (complicación, enfermedad etc)

attraversare, avere

pasar (hambre, frío)

5. pasar:

pasar el examen

pasar el examen (con éxito)

passare l’esame

7. pasar:

pasar a/c GASTR (patatas etc)

8. pasar:

pasar una película (cine)

proiettare un film

Wendungen:

hacerse pasar por

farsi passare per

II.pasar [paˈsar] VERB intr

1. pasar:

dejar pasar

dejar pasar (error etc) fig

lasciar correre

passare per [or da]

pasar por (río)

pasar por un mal momento fig

attraversare un brutto periodo

pasaré por tu casa

¡pase (usted)!

ya ha pasado lo peor

il peggio è passato

2. pasar (tiempo):

4. pasar (en un juego):

5. pasar:

puede pasar fig

poder pasar sin a/c

non aver bisogno di qc

6. pasar:

pasar por alto a/c

7. pasar:

pasar consulta

8. pasar:

pasar a

pasar a (convertirse en)

Siehe auch: pasarse

pasarse [paˈsarse] VERB refl

1. pasarse:

2. pasarse (propasarse):

pasarse fig

3. pasarse (olvidarse):

dimenticare (di)

se me ha pasado …

ho dimenticato di …

4. pasarse (al enemigo):

5. pasarse:

pasarse (comida)

essere stracotto

pasarse (alimento)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

pasar volando

pasar volando (tiempo)

pasar (la) factura

presentare il conto fig

pasar la aspiradora

passare l’aspirapolvere

pasar inadvertido

passare inosservato

Übersetzungen für pasan im Italienisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sono cose che succedono

son cosas que pasan

trascorrere

trascorrere

pasar, transcurrir

atravesar, pasar

passare al contrattacco

pasar al contraataque

pasar a (o poner en) limpio

scrivere in bella (copia)

pasar la mano por a/c

passare la mano su qc

entrar (o pasar) por el aro fig

por ti no pasan los años

pasar en autoridad de cosa juzgada

passare in giudicato

para pasar el rato, para entretenerse

per sport

pasar con el semáforo en rojo

passare col rosso

pasar (por) un duro aprendizaje, coger rodaje fam

fare la gavetta

pasar (por) un puerto (de montaña)

scollinare

pasar de curso, aprobar el curso

ottenere la promozione SCOL

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Valeria, a veces los bebés pasan por periodos de inapetencia. naceunamama.com

Los nuevos propietarios, pasan del 75 al 100 % del accionariado al adquirir el 25 % a la compañía aragonesa. blog.ferreconsulting.com

El tálamo es la parte del diencéfalo por el que pasan todas las vías sensitivas (excepto las olfatorias) que van a la corteza cerebral. www.kalipedia.com

Por otra, por 5 pavetes se pasan todo el día de caddies a nuestro lado y la empresa gana... rojocinco.blogspot.com

Las fuerzas feudales pasan de su antigua posición dominante a una posición subordinada en la nueva era capitalista, y se acercan paulatinamente a su desaparición. www.elortiba.org

Sino te pasan a la sala de despiece. www.anecdonet.com

Nuestros dedos y nuestros metatarsos no dejan de ser menos importantes pero en condiciones donde éstos son insalvables, pasan a un segundo plano. piediabeticopr.com

De tal modo, la emisión de elecciones posteriores de un entrenador tiene una evidente justificación en lo que ahora pasan por alto numerosos' informadores'. www.elenganche.es

Pasan de la calma y el disfrute al caos en cuestión de horas. bureaudesalud.com

Tiene los ingredientes del género, pero yo quería escribir una especie de novelón, con familias y personas a las que les pasan muchas cosas. www.allmagazinespain.com

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski