caber im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für caber im Spanisch»Italienisch-Wörterbuch

caber [kaˈβɛr] VERB intr

1. caber (espacio):

caber

starci, entrare

cabe uno más

ce ne sta ancora uno

aquí no cabe nadie más

qui non c’entra più nessuno

no caber en sí de alegría (o de gozo) fig

non stà nella pelle dalla gioia

no me cabe en la cabeza fig

non mi vuole entrare in testa

ya no me cabe el vestido

il vestito non mi entra più

me cabe la satisfacción de

ho la soddisfazione di

2. caber (poder ser):

caber

essere possibile

todo cabe en él

è capace di tutto

si cabe

se possibile

no cabe duda

non c’è dubbio

(no) cabe esperar…

(non) c’è da aspettarsi …

cabe preguntar

c’è da chiedersi

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

no caber en sí de gozo

non stare in sé dalla gioia

no caber un alfiler fig

essere strapieno

Übersetzungen für caber im Italienisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

starci (entrarci)

caber

caber Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

no caber en sí de gozo

non stare in sé dalla gioia

no caber un alfiler fig

essere strapieno

no caber en sí de alegría (o de gozo) fig

non stà nella pelle dalla gioia

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Hay una moraleja tan sublime en esta historia que no cabría en un manual de método científico ni en las fantasías de las mentes burdas.

www.cibermitanios.com.ar

No afirmar más de lo que cabe afirmar.

www.estoestucuman.com.ar

En un entorno más exigente, solo cabe la excelencia en el servicio.

www.serviciosycomercios.com.ar

Dos corazones donde quepan la ternura, la cólera, la alegría, el dolor, el error, la pasión más absolutamente desmedida y todo el desconcierto.

segundacita.blogspot.com

Por supuesto y dada su misoginia exacerbada, en las sesiones no tendrían cabida las hembras.

cultural.argenpress.info

El planeta va a perdurar, no caben dudas de ello.

www.tuverde.com

Si es en otra proporción, cuanto más reducido sea el universo de los que tienen su puerta asignada, más poderosos cabe esperar que sean.

www.bitacora-zambullista.com

No cabe duda que el tock y la trova tienen más de una cosa en común.

segundacita.blogspot.com

Cabe precisar que muchos científicos han recibido con escepticismo los resultados de dicha investigación y siguen creyendo que el sudario fue falsificado.

blog.susanaromeroweb.com

Periodistas sin medios pero con pasión como para develar en libros los que no cabe en otros espacios.

www.catedraa.com.ar