Übersetzungen für „taglio“ im Italienisch » Polnisch-Wörterbuch

taglio <-gli> [ˈtaʎʎo] SUBST m

taglio

cięcie nt

taglio cesareo

cesarskie cięcie

I . tagliare [taʎˈʎa:re] VERB trans

tagliare

ciąć

tagliare in due/in quattro

przeciąć na pół/na cztery części

II . tagliare [taʎˈʎa:re] VERB intr

tagliare

iść na skróty

tagliar corto

uciąć krótko

Beispielsätze für taglio

taglio cesareo

cesarskie cięcie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Cianfrinatura, o cianfrino, o bisello, è il termine che indica il taglio angolato di uno spigolo.

it.wikipedia.org

Il taglio a molla produce lana di qualità migliore.

it.wikipedia.org

Il sapore non è troppo acre ed è accompagnato da un aroma intenso che si sprigiona al taglio o allo schiacciamento dello spicchio.

it.wikipedia.org

Le lamelle sono fitte, libere, ineguali, biancastre e con riflessi di color panna e taglio forforaceo.

it.wikipedia.org

Se la macchina da taglio al plasma usa alta frequenza / alto voltaggio per avviare il circuito, il circuito è solitamente spento per evitare l'eccessivo consumo.

it.wikipedia.org

In posizione di rilievo si trovavano le sepolture di sei uomini morti a causa di ferite inferte da colpi di armi da taglio.

it.wikipedia.org

L'incontro viene stoppato a causa di un piccolissimo taglio sulla fronte che sollevò molte lamentele da parte dei fan.

it.wikipedia.org

L'unica giuntura era quella della mascella stessa, e gli psittacosauri potevano far scivolare la mandibola avanti e indietro sul giunto, permettendo un'azione di taglio.

it.wikipedia.org

Una delle risposte al fenomeno fu il taglio dei permessi di soggiorno e il rimpatrio dei clandestini.

it.wikipedia.org

Non è chiaro se l'uso durante la gravidanza sia dannoso per il bambino e non è raccomandato durante un taglio cesareo.

it.wikipedia.org