Übersetzungen für „addensare“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

addentare [addenˈta:re] VERB trans

addentare

ugrizniti

addensarsi [addenˈsa:rsi] VERB refl

addensarsi

gnesti se

addensarsi (nubi)

zbirati se

I . addossare [addosˈsa:re] VERB trans

1. addossare (accostare):

addossare

prisloniti

2. addossare übtr:

addossare

naložiti

addossare (colpa)

naprtiti

II . addossare [addosˈsa:re] VERB refl

addossare -rsi übtr:

-rsi

naprtiti si

addestrare [addesˈtra:re] VERB trans

1. addestrare (persone):

addestrare

učiti

2. addestrare (animali):

addestrare

uriti

addebitare [addebiˈta:re] VERB trans

addebitare qc a qu

bremeniti koga za kaj

condensare [kondenˈsa:re] VERB trans

condensare

kondenzirati

ripensare [ripenˈsa:re] VERB intr

1. ripensare (riflettere):

ripensare a qc

premisliti kaj

2. ripensare (cambiare parere):

ripensare

premisliti si

3. ripensare (riandare con la memoria):

ripensare a qu/qc

v mislih se vračati h komu/k čemu

additare [addiˈta:re] VERB trans

additare

kazati s prstom

addobbare [addobˈba:re] VERB trans

addobbare

okrasiti

I . addormentare [addormenˈta:re] VERB trans

1. addormentare (far dormire):

addormentare

uspavati

2. addormentare MED:

addormentare

omamiti

addormentare

dati narkozo

II . addormentare [addormenˈta:re] VERB refl

addormentare -rsi:

-rsi

zaspati

mi si è addormentata la mano

roka mi je zaspala

addentrarsi [addenˈtrarsi] VERB refl a. übtr

addentrarsi

poglobiti se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Usata per preparazioni salate non necessita di grandi quantità, per addensare dolci ne occorrono quantità maggiori.

it.wikipedia.org

La carne è tagliata a pezzetti e stufata in pentola fino a formare una salsa, poi addensata con burro o panna.

it.wikipedia.org

I fanghi secondari infatti si addensano per gravità con più difficoltà che non i fanghi primari.

it.wikipedia.org

È favorito in quella parte di montagna in cui si addensano le nubi e le nebbie.

it.wikipedia.org

È composto o da latte intero in polvere o da latte addensato mediante il riscaldamento dello stesso in un tegame di ferro aperto.

it.wikipedia.org

Questo dolce può contenere amido di mais o di grano e può essere addensato con la farina di riso a seconda delle preferenze del cuoco.

it.wikipedia.org

Tali residui si addensano in zone particolari della catena dando vita a strutture le cui ramificazioni assomigliano a peli (dette per questo hairy).

it.wikipedia.org

La salsa al vino bianco è una vellutata di pesce che si fa addensare con un roux bianco e si arricchisce con panna.

it.wikipedia.org

Le abitazioni sono divise in numerose frazioni di piccole dimensioni che si addensano maggiormente intorno al capoluogo.

it.wikipedia.org

Il perizoma è reso con un colore bianco trasparente, che si addensa solo nelle linee che descrivono le pieghe.

it.wikipedia.org