Übersetzungen für „adocchiare“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

ridacchiare [ridakˈkia:re] VERB intr

ridacchiare

hihitati se [perf zahihitati se]

I . ammucchiare [ammukˈkia:re] VERB trans

ammucchiare

kopičiti [perf nakopičiti]

ammucchiare

zbirati

II . ammucchiare [ammukˈkia:re] VERB refl

ammucchiare -rsi:

-rsi

zgrinjati se [perf zgrniti se]

macchiare [makˈkia:re] VERB trans

macchiare

mazati [perf zamazati]

picchiare [pikˈkia:re] VERB trans

1. picchiare (battere):

picchiare

tolči [perf pretolči]

2. picchiare (bussare):

picchiare

trkati [perf potrkati]

succhiare [sukˈkia:re] VERB trans

succhiare

sesati

gracchiare [grakˈkia:re] VERB intr a. übtr

gracchiare

krakati [perf zakrakati]

smacchiare [zmakˈkia:re] VERB trans

smacchiare

čistiti [perf očistiti madeže]

torchiare [torˈkia:re] VERB trans

torchiare

stiskati [perf stisniti]

sgranocchiare [zgranokˈkia:re] VERB trans ugs

sgranocchiare

hrustati

sparecchiare [sparekˈkia:re] VERB trans

sparecchiare

pospravljati [perf pospraviti mizo]

mordicchiare [mordikˈkia:re] VERB trans

mordicchiare

grizljati

scarabocchiare [skarabokˈkia:re] VERB trans

scarabocchiare

čečkati [perf počečkati]

invecchiare [invekˈkia:re] VERB intr +essere

invecchiare

starati se [perf postarati se]

rosicchiare [rosikˈkia:re] VERB trans

rosicchiare

glodati

I . arrischiare [arrisˈkia:re] VERB trans

arrischiare

tvegati

II . arrischiare [arrisˈkia:re] VERB refl

arrischiare -rsi:

-rsi

upati si

accerchiare [attʃerˈkia:re] VERB trans

accerchiare

obkrožiti

rimorchiare [rimorˈkia:re] VERB trans AUTO

rimorchiare

vleči

infinocchiare [infinokˈkia:re] VERB trans ugs

infinocchiare

naplahtati

infinocchiare

okrog prinesti

apparecchiare [apparekˈkia:re] VERB trans

apparecchiare

pripravljati [perf pripraviti]

apparecchiare la tavola

pogrniti mizo

sbaciucchiare [zbatʃukˈkia:re] VERB trans

sbaciucchiare

ocmokati

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Un celebre scrittore partecipa al funerale di un collega e, tra sé e sé, definisce i convenuti "cretini" e adocchia le giovani ragazze.

it.wikipedia.org

Poi un giorno i due adocchiano una signora che sta salendo sul tram con la borsa semiaperta, la seguono e la borseggiano.

it.wikipedia.org

Ma questi è sempre nella stessa stazione di servizio e ha adocchiato un'altra bella ragazza vicino alla pompa di benzina, che gli sorride.

it.wikipedia.org

Un giorno mentre era fuori fu adocchiata da un nobile, il quale era intenzionato a portarla con sé.

it.wikipedia.org

Randy invece si gode la libertà e va in giro in spider con occhiali scuri e orecchino ad adocchiare belle ragazze con un certo successo.

it.wikipedia.org

Un giorno ne adocchiò una e cominciò ad amoreggiare con lei.

it.wikipedia.org

La preda viene adocchiata da una posizione bassa e sbattuta a terra.

it.wikipedia.org

Il poveretto cede e quando torna nella spiaggia e adocchia una tenda con due persone lo aspetterà un'amara sorpresa.

it.wikipedia.org

Insieme adocchiano le prede e cercano di cacciare a turno.

it.wikipedia.org