Übersetzungen für „tolči“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

tôlč|i <-em; tolkel> perf VERB intr

tolči

battere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Preložene plasti so tolkli s tolkači, da so povečali iztok soka.

sl.wikipedia.org

Začel se je tolči po prsih in ranil do krvi ter v svoji bolesti umrl.

sl.wikipedia.org

Elvis je tolkel s palcem obratni ritem po svoji kitari, uporabljal jo je samo kot pripomoček in skorajda ni igral nanjo.

sl.wikipedia.org

Alkoholno prevret jabolčni sok, ime je dobil po tem, ker jabolk pred stiskanjem niso mleli, ampak tolkli v lesenem koritu s štokom, ki se je imenoval tolkec.

sl.wikipedia.org

Drugi »naj bi z rokami tolkli po oknih avtomobila in celo brcali v pločevino«.

sl.wikipedia.org

Pri bobnu se bomo tolkli po nogah.

sl.wikipedia.org

Sorodniki in prijatelji so prišli pokojnemu izkazat poslednje spoštovanje, ženske pa so se, oblečene v črno in razpuščenih las, tolkle po prsih, in pele obredne žalostinke.

sl.wikipedia.org

Fantič je stal sredi sobe in z metlo vneto tolkel po tleh; menda kar dobro.

sl.wikipedia.org

On bo ostal, čeprav sam, in se tolkel, ona pa naj mu čim prej izgine izpred oči!

sl.wikipedia.org

Tolkovec oz. tolkec je ime dobil po tem, ker jabolk pred stiskanjem niso mleli, ampak tolkli v lesenem koritu s štokom, ki se je imenoval tolkec.

sl.wikipedia.org